Bantuan:AFA/Kantonis
(Dilencongkan daripada Bantuan:IPA/Bahasa Kantonis)
 | Laman ini merupakan kekunci sebutan transkripsi AFA untuk bahasa Kantonis di Wikipedia. Ia mewakili satu set simbol yang mewakili sebutan bahasa Kantonis di rencana-rencana Wikipedia, dan contoh-contoh kata yang menggambarkan suara tersebut berpadanan dengan bunyi vokal tersebut. Integriti antara kekunci dan transkripsi yang berpaut di sini perlu dikekalkan; jangan mengubah sebarang simbol atau nilai tanpa mencapai kesepakatan pada laman perbincangan terlebih dahulu. Untuk panduan pengenalan simbol-simbol AFA, sila lihat Bantuan:AFA. Untuk membezakan simbol [ ], / / dan ⟨ ⟩, sila lihat IPA § Tanda-tanda kurung dan pembatas-pembatas transkripsi. |
Jadual berikut menyenaraikan Abjad fonetik Antarabangsa yang digunakan untuk Kantonis. Sila rujuk {{IPAc-yue}} untuk templat menukarkan Jyutping kepada AFA.
Kekunci
sunting
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nada[ix] | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| AFA | Kontur angkaan |
Kategori nada |
J | Y | Contoh[ii] |
| ˥ | 55 | 陰平 | ◌1 | ū | [tɪŋ˨˥ sɐm˥ tɪŋ˨˥ fɐj˧] 頂心頂肺 |
| ˨˥ | 25 | 陰上 | ◌2 | ú | [wɐj˥ sɵɥ˨˥ si˨˥] 威水史 |
| ˧ | 33 | 陰去 | ◌3 | u | [lʊŋ˥ lʊŋ˥ la˧ la˧] 窿窿罅罅 |
| ˨˩ | 21 | 陽平 | ◌4 | ùh | [jim˨˩ tsʰin˨˥ sɛŋ˥] 嫌錢腥 |
| ˨˧ | 23 | 陽上 | ◌5 | úh | [mɔw˨˧ ŋa˨˧ tse˥ tʰɐw˨˩] 冇瓦遮頭 |
| ˨ | 22 | 陽去 | ◌6 | uh | [wa˨ tʰɐw˨˩ sɪŋ˨˥ mej˨˧] 話頭醒尾 |
Catatan
sunting- ^ a b c d Senarai inventori konsonan dan inventori vokal ini berdasarkan 香港粵語大詞典 (2018).[1] Transkripsi vokal, konsonan dan nada dalam AFA, Jyutping (J) dan sistem perumian Yale (Y) berdasarkan Cantonese: A Comprehensive Grammar, 2nd ed. (2011)[2] dan 香港粵語大詞典 (2018).
- ^ a b c d e Glos dipaparkan di atas garisan putus-putus. (Arahan: untuk komputer desktop, tuding kursor tetikus anda di atasnya; untuk penyemak imbas mudah alih iOS, minta tapak web desktop pada palang terapung anda dan kemudian klik pada garis putus-putus; untuk penyemak imbas mudah alih Android, ia tidak tersedia). Contoh kosa kata diambil daripada 香港粵語大詞典 (2018).[3]
- ^ Digugurkan apabila ia mendahului nukleus [y].
- ^ [s] adalah [ʃ] dalam sumber-sumber lain.[1][2]
- ^ [ts] adalah [tʃ] dalam sumber-sumber lain.[1][2]
- ^ [tsʰ] adalah [tʃʰ] dalam sumber-sumber lain.[1][2]
- ^ a b c d e f g h i Konsonan geluncur bukan sukuan boleh ditranskripsikan dengan suku kata, misalnya [j] dilambangkan sebagai [i], [w] sebagai [u], dan [ɥ] sebagai [y].
- ^ a b c [ɵ] adalah [ø] dalam sumber-sumber lain.[1][2]
- ^ Apa yang dipanggil nada ke-7, ke-8 dan ke-9 tidak ditanda secara rasmi sedemikian dalam Jyutping (J)[2] dan sistem perumian Yale (Y).[1] Setiap satunya secara rasmi ditandakan sebagai nada ke-1, ke-3 dan ke-6.[1]