Perjanjian Jepun–Korea 1905
Perjanjian Jepun–Korea tahun 1905, juga dikenali sebagai Perjanjian Eulsa, Perjanjian Tidak Rela Eulsa atau Perjanjian Perlindungan Jepun–Korea, dibuat antara Empayar Jepun dan Kerajaan Korea pada tahun 1905. Rundingannya selesai pada 17 November 1905.[1] Perjanjian itu mencabut kedaulatan diplomatik Korea dan menjadikan Korea sebagai negeri naungan Empayar Jepun. Ia dihasilkan daripada kemenangan Empayar Jepun dalam Perang Rusia-Jepun pada tahun 1905.[2]
| Perjanjian Jepun–Korea 1905 | |
|---|---|
 Perjanjian tersebut dalam pameran | |
| Dirangka | 9 November 1905 |
| Ditandatangani | 17 November 1905 di Dewan Jungmyeongjeon, Hanseong, Korea |
Berkuat kuasa | 17 November 1905 |
| Penandatangan |  Empayar Jepun Empayar Korea |
sunting  | |
| Perjanjian Jepun–Korea 1905 | |||||
| Nama bahasa Jepun | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Kanji | 第二次日韓協約 | ||||
| Hiragana | だいにじにっかんきょうやく | ||||
| |||||
| Nama bahasa Korea | |||||
| Hangul | 을사조약 | ||||
| Hanja | 乙巳條約 | ||||
| Perumian Semakan | Eulsa joyak | ||||
| McCune–Reischauer | Ŭlsa choyak | ||||
| Nama alternatif bahasa Korea | |||||
| Hangul | 제2차 한일협약 | ||||
| Hanja | 第二次韓日協約 | ||||
| Perumian Semakan | Je-i-cha Han-il Hyeop-yak | ||||
| McCune–Reischauer | Che-i-ch'a Han-il Hyŏp-yak | ||||
Nama-nama
suntingDalam metonimi Perjanjian Eulsa,[3] perkataan Eulsa atau Ulsa terbit daripada tahun ke-42 dalam kitaran Ganzhi kalendar Korea, tahun perjanjian itu ditandatangani.[4] Perjanjian ini dikenal pasti dengan beberapa nama termasuk Persidangan Jepun-Korea Kedua (Bahasa Jepun: 第二次日韓協約, Bahasa Korea: 제2차 한일협약, 第二次韓日協約),[5] Perjanjian Sekatan Eulsa (Bahasa Korea: 을사늑약, 乙巳勒約), Perjanjian Perlindungan Eulsa (Bahasa Jepun: 乙巳保護条約, Bahasa Korea: 을사보호조약), dan Perjanjian Perlindungan Korea (Bahasa Jepun: 韓国保護条約).
Latar belakang
suntingBerikutan kemenangan Empayar Jepun dalam Perang Rusia-Jepun dan dengan penarikan pengaruh Rusia dari Korea, serta Perjanjian Taft-Katsura, iaitu Amerika Syarikat didakwa bersetuju untuk tidak campur tangan urusan Jepun dalam hal-hal yang berkaitan dengan Korea, pemerintah Jepun berusaha untuk mengesahkannya pengaruhnya di Semenanjung Korea.
Delegasi kedua-dua Empayar bertemu di Seoul untuk menyelesaikan perbezaan dalam hal-hal yang berkaitan dengan dasar luar Korea untuk masa depan; namun, dengan istana Empayar Korea dikuasai oleh tentera Jepun, dan Tentara Imperial Jepun ditempatkan di lokasi-lokasi strategik di seluruh Korea, pihak Korea berada dalam serba kekurangan dalam perbincangan tersebut.
Pembentukan perjanjian
sunting
Pada 9 November 1905, Itō Hirobumi tiba di Hanseong dan memberikan sepucuk surat dari Maharaja Jepun kepada Gojong, Maharaja Korea, yang memintanya untuk menandatangani perjanjian tersebut. Pada 15 November 1905, dia memerintahkan tentera Jepun untuk mengepung istana maharaja Korea dan mengancam maharaja untuk memaksanya menyetujui perjanjian tersebut.
Pada 17 November 1905, Ito dan Fil Marsyal Jepun Hasegawa Yoshimichi memasuki Dewan Jungmyeongjeon, sebuah bangunan yang direka bentuk oleh Rusia yang dulunya merupakan sebahagian daripada Istana Deoksu, untuk meyakinkan Gojong supaya bersetuju, tetapi baginda menolak. Ito menekan kabinet dengan pelbagai ancaman termasuk fizikal agar menandatangani perjanjian tersebut.[6] Menurut 한계옥 (Han-Gyeok), perdana menteri Korea Han Gyu-seol tidak setuju dan berteriak keras. Ito memerintahkan para pengawal untuk mengurungnya di sebuah bilik dan mengatakan jika dia terus menjerit, mereka boleh membunuhnya.[7] Kabinet Korea menandatangani perjanjian yang telah disiapkan oleh Ito di Jungmyeongjeon. Perjanjian itu memberi Empayar Jepun tanggungjawab penuh untuk urusan luar negara Korea,[8] dan meletakkan semua perdagangan melalui pelabuhan Korea di bawah pengawasan Empayar Jepun.
Peruntukan perjanjian
suntingPerjanjian ini menghilangkan kedaulatan diplomatik Korea,[9][10][11] pada hakikatnya menjadikan Korea sebagai negeri naungan Empayar Jepun.[12] Peruntukan-peruntukan perjanjian itu berkuatkuasa pada 17 November 1905, dan ia menjadi asas bagi Perjanjian Jepun-Korea 1907, dan pengilhakan Korea berikutnya pada tahun 1910.[13]
Perjanjian itu dianggap berkuatkuasa setelah mendapat tandatangan lima orang menteri Korea:[14]
- Menteri Pendidikan, Lee Wan-yong (이완용; 李完用)
- Menteri Tentera, Yi Geun-taek (이근택; 李根澤)
- Menteri Dalam Negeri, Yi Ji-yong (이지용; 李址鎔)
- Menteri Luar Negeri, Park Je-sun (박제순; 朴齊純)
- Menteri Pertanian, Perdagangan dan Industri, Gwon Jung-hyeon (권중현; 權重顯)
Maharaja Gojong tidak memberikan perkenan atau menandatangani perjanjian tersebut. Pegawai lain yang mempertikai perjanjian itu termasuk:
- Perdana Menteri, Han Gyu-seol (한규설; 韓圭卨)
- Menteri Kewangan, Min Yeong-gi (민영기; 閔泳綺)
- Menteri Kehakiman, Yi Ha-yeong (이하영; 李夏榮
Kontroversi
sunting
Maharaja Gojong mengirim surat peribadi kepada ketua negara-negara besar untuk memohon sokongan mereka terhadap penandatanganan haram itu.[15] Pada 21 Februari 1908, baginda telah mengirim 17 pucuk surat yang mengandungi cap empayarnya, kepada lapan pemerintah berikut:
- Raja Edward VII dari United Kingdom
- Presiden Armand Fallières dari Perancis
- Maharaja Nicholas II dari Rusia
- Maharaja Franz Joseph dari Austria-Hungary
- Raja Victor Emmanuel III dari Itali
- Raja Leopold II dari Belgium
- Maharaja Kuang-hsu dari China
- Maharaja Wilhelm II dari Jerman, yang ditulis sendiri oleh Gojong[15]
Pada tahun 1907, Maharaja Gojong menghantar tiga orang utusan rahsia ke Konvensyen Perdamaian Antarabangsa Haag untuk memprotes ketidakadilan Perjanjian Eulsa. Tetapi kuasa besar dunia enggan membenarkan Korea mengambil bahagian dalam persidangan itu.
Bukan hanya Maharaja tetapi rakyat Korea yang lain membantah Perjanjian tersebut. Jo Byeong-se dan Min Yeong-hwan, yang merupakan pegawai tinggi dan pemimpin penentangan terhadap perjanjian Eulsa itu, membunuh diri mereka sebagai tanda menentang. Golongan yangban dan rakyat biasa menyertai tentera kebenaran. Mereka dipanggil "Eulsa Euibyeong" (을사의병, 乙巳義兵) yang bermaksud "Tentera kebenaran melawan Perjanjian Eulsa".
Setelah perjanjian itu dimeterai, Maharaja Gojong berusaha memaklumkan dunia tentang ketidakadilan perjanjian itu, termasuk mengirim utusan khas ke Den Haag. Ini secara langsung menyebabkan Raja Gojong dipaksa menuruni takhta.
Penyelamatan
suntingPerjanjian ini, kemudian, diumum sebagai "batal dan tidak sah" oleh Perjanjian Hubungan Asas antara Jepun dan Republik Korea yang diikat pada tahun 1965.[16]
Dalam pernyataan bersama pada 23 Jun 2005, para pegawai Korea Selatan dan Korea Utara mengulangi pendirian mereka bahawa perjanjian Eulsa adalah batal atas tuntutan paksaan oleh pihak Jepun.
Pada tahun 2010, Korea Selatan telah merampas harta benda dan aset lain daripada keturunan mereka yang pro-Jepun dan bersubahat (Chinilpa) ketika perjanjian itu.[17]
Lihat juga
sunting- Perjanjian Jepun–Korea 1904
- Perjanjian Jepun–Korea Ogos 1904
- Perjanjian Jepun–Korea pada April 1905
- Perjanjian Jepun–Korea Ogos 1905
- Perjanjian Jepun–Korea 1907
- Perjanjian Jepun–Korea pada tahun 1910
- Perikatan Anglo-Jepun
- Perjanjian Taft–Katsura
- Perjanjian Portsmouth
- Perjanjian Root–Takahira
- Perjanjian berat sebelah
- Senarai topik berkaitan Korea
- Liancourt Rocks
Rujukan
sunting- ^ Korean Mission to the Conference on the Limitation of Armament, Washington, DC, 1921–1922. (1922). [ Korea's Appeal], m/s. 35, di Buku Google; excerpt, "Alleged Treaty, dated November 17, 1905."
- ^ Clare, Israel et al. (1910). [ Library of universal history and popular science, p. 4732.], m/s. 4732, di Buku Google
- ^ Pak, Chʻi-yŏng. (2000).[ Korea and the United Nations] di Buku Google; excerpt, "... as a first step towards the final annexation of Korea in 1910, Japan forced the Korean king, Kojong, to accept the protectorate treaty (known as the Ulsa Protectorate Treaty) after Japan had defeated Russia in the Russo-Japanese War (1904–1905), following its victory in the Sino-Japanese War (1904–1995)"; Cordier, Henri et al. (1905). "Traité entre le Japon et la Corée," [ Revue internationale de Sinologie] di Buku Google
- ^ Kodansha encyclopedia of Japan, Vol 4, 1983, p. 289; "Ulsa is the designation in the sexagenary cycle for the year corresponding to 1905"
- ^ 을사조약 (dalam bahasa Korean). Naver/Doosan Encyclopedia.CS1 maint: unrecognized language (link)
- ^ McKenzie, F. A. Korea's Fight for Freedom. 1920.
- ^ 이토 히로부미는 직접~ :한계옥 (1998년 4월 10일). 〈무력을 앞장 세워 병탄으로〉, 《망언의 뿌리를 찾아서》, 조양욱, 1판 1쇄, 서울: (주)자유포럼, 97~106쪽쪽. ISBN 89-87811-05-0
- ^ United States. Dept. of State. (1919). [ Catalogue of treaties: 1814–1918] di Buku Google
- ^ "Deoksu Jungmyeongjeon". June 23, 2008. Dicapai pada May 4, 2009.
- ^ Uk Heo, Terence Roehrig (2010). South Korea Since 1980. Cambridge University Press. m/s. 9. ISBN 9780802091956.
- ^ "Independence leader Kim Koo". April 28, 2008. Dicapai pada May 4, 2009.
- ^ The history of Korea, pp. 461–62, Homer Hulbert
- ^ Carnegie Endowment (1921). [ Pamphlet 43: Korea, Treaties and Agreements] di Buku Google
- ^ The signers of the treaty have been criticized by later Korean historians as the Five Eulsa Traitors
- ^ a b Lee Hang-bok. "The King's Letter," English JoongAng Daily. September 22, 2009.
- ^ "Treaty on Basic Relations between Japan and the Republic of Korea". "It is confirmed that all treaties or agreements concluded between the Empire of Japan and the Empire of Korea on or before August 22, 1910 are already null and void."
- ^ Julian Ryall (July 14, 2010). "South Korea targets Japanese collaborators' descendants". telegraph.co.uk.
Bibliografi
sunting- Beasley, William G. (1987). Japanese Imperialism, 1894–1945. Oxford: Oxford University Press. ISBN 0198215754 ISBN 9780198215752; ISBN 9780198221685; OCLC 14719443
- Carnegie Endowment for International Peace, Division of International Law. (1921). Pamphlet 43: Korea, Treaties and Agreements." The Endowment: Washington, D.C. OCLC 1644278
- Clare, Israel Smith; Hubert Howe Bancroft and George Edwin Rines. (1910). Library of universal history and popular science. New York: The Bancroft society. OCLC 20843036
- Cordier, Henri and Edouard Chavannes. (1905). "Traité entre le Japon et la Corée," Revue internationale de Sinologie (International Journal of Chinese studies). Leiden: E. J. Brill. OCLC 1767648
- Duus, Peter (1995). The Abacus and the Sword: The Japanese Penetration of Korea, 1895–1910. Berkeley: University of California Press. ISBN 9780520086142 ISBN 0520086147; ISBN 978-0-520-21361-6; ISBN 0-520-21361-0; OCLC 232346524
- Korean Mission to the Conference on the Limitation of Armament, Washington, D.C., 1921–1922. (1922). Korea's Appeal to the Conference on Limitation of Armament. Washington: U.S. Government Printing Office. OCLC 12923609
- Pak, Chʻi-yŏng. (2000). Korea and the United Nations. The Hague: Kluwer Law International. ISBN 9789041113825ISBN 9789041113825; OCLC 247402192
- Tae-Jin, Yi. "Treaties Leading to Japan’s Annexation of Korea: What Are the Problems?." Korea Journal 56.4 (2016): 5-32. online