- Lirik dalam Bahasa Jerman
- Sei gegrüsst, du unsres Landes Zeichen
- Elsass Fahne flatternd froh im Wind
- Deine Farben, lieblich ohnen Gleichen
- Leuchten stets, wo wir versammelt sind
- Weiß und Rot,
- Die Fahne sehen wir schweben!
- Bis zum Tod,
- Sind treu wir ihr ergeben!
- Weiß und Rot,
- Die Fahne sehen wir schweben!
- Bis zum Tod,
- Ihr treu ergeben!
- Echt und recht, wie unsre Väter waren
- Wollen wir in Tat und Worten sein
- Unsre Art, wir wollen sie bewahren
- Auch in Zukunft makellos und rein.
- Und ob Glück, ob Leid das Zeitgetriebe
- Jemals bringe unserm Elsassland
- Immer stehn wir in unentwegter Liebe
- Freudig wir zu ihm mit Herz und Hand
- Lasst uns drum auf unsre Fahne schwören
- Brüder ihr vom Wasgau bis zum Rhein
- Niemals soll uns im fremder Hand betören
- Treu dem Elsass wollen stets wir sein
|
- Lirik dalam Bahasa Melayu
- Selamat, tanah kecil kami
- Bendera Alsace berkibar megah
- Rona warnamu, tiada taranya dan dicintai
- Akan bersinar di mana saja kami berhimpun.
- Putih dan merah,
- Akan kita lihat bendera itu berkibar!
- Sehingga mati,
- Kita akan menyayanginya sepenuh hati!
- Putih dan merah,
- Akan kita lihat bendera itu berkibar!
- Sehingga mati,
- Kita akan menyayanginya sepenuh hati!
- Benar dan tulus ikhlas, seperti ayahanda kita
- Begitulah yang kita mahu dalam kelakuan dan percakapan
- Akan kita pelihara tingkah laku
- Bersih dan tanpa cacat cela di hari akhirat.
- Dan jika kebahagiaan atau kesengsaraan datang
- Kepada tanah Alsace,
- Kami akan cintai selamanya
- Kepadanya lah hati dan anggota
- Mari kita bersumpah atas bendera kita,
- Saudara-saudara dari Wasgau sehingga ke Rhine
- Kita tidak akan jatuh ke tangan asing
- Kita akan berpegang pada Alsace selamanya.
|
