Aegukka
(Dilencongkan dari Achimun pinnara)
"Lagu Patriotik"[2] (Korea: 애국가, Aegukka) atau "Semoga Pagi Menyinar" (Korea: 아침은 빛나라 Achimŭn pinnara) ialah lagu kebangsaan Korea Utara. Pada mulanya, Korea Utara menggunakan lagu yang sama dengan Korea Selatan, iaitu "Aegukga", tetapi menggantikannya dengan lagu ini pada 1947. Lirik lagu ini digubah oleh Pak Se-yŏng (1902-1989) manakala lagu pula oleh Kim Wŏn-gyun (1917-2002)
애국가 | |
Kebangsaan anthem Korea Utara | |
Lirik | Pak Se-yong, 1946[1] |
---|---|
Muzik | Kim Won-gyun, 1945[1] |
Diguna pakai | 1947 |
Aegukka | |
---|---|
Chosŏn'gŭl | 애국가 |
Hancha | 愛國歌 |
McCune–Reischauer | Aegukka |
Perumian Semakan | Aegukka |
Etimologi
sunting"Aegukka" adalah transliterasi rumi dari "Lagu Patriotik"; lagu ini juga dikenali dengan incikitnya Ach'imŭn pinnara atau "Semoga Pagi Menyinar""[1][3] atau sebagai alternatif "Lagu Pengabdian untuk Negara".
Lirik
suntingChosŏn'gŭl | Hancha dan Chosŏn'gŭl | McCune–Reischauer | Terjemahan bahasa Melayu |
---|---|---|---|
1 | 1
|
1
|
1
|
2 | 2
|
2
|
2
|
Lihat juga
sunting- "Aegukga"
Nota
suntingRujukan
sunting- ^ a b c Hoare, James E. (2012-07-13). Historical Dictionary of Democratic People's Republic of Korea (dalam bahasa Inggeris). Scarecrow Press. m/s. 273. ISBN 9780810879874. Dicapai pada 10 April 2017.
- ^ "National Anthem of the DPRK". DPRK Today (dalam bahasa Inggeris). Diarkibkan daripada yang asal pada 12 Februari 2018. Dicapai pada 27 Julai 2018.
- ^ Agency, Central Intelligence (2015-01-01). "KOREA, NORTH". The World Factbook (dalam bahasa Inggeris). Masterlab. ISBN 9788379912131.
Bacaan lanjut
sunting- Kim Il-sung (1980) [1946]. "To Create the National Anthem and the March of the People's Army: Talk with Writers" (PDF). Kim Il Sung: Works (dalam bahasa Inggeris). 2. Pyongyang: Foreign Languages Publishing House. m/s. 406–409. OCLC 827642144.
Pautan luar
suntingCari 애국가 dalam Wikikamus bahasa Melayu, kamus bebas. |
- "Aegukka" (mp3) di Naenara