Syair Rakis
Syair Rakis merupakan satu syair yang dikarang oleh Pengiran Muhammad Salleh atau nama lengkapnya Pengiran Syahbandar Pengiran Muhammad Salleh Ibnu Pengiran Sharmayuda yang dipercayai hidup di antara abad ke-18 hingga abad ke-19.
Bahasa yang digunakan dalam karangan Syair Rakis lebih tersusun dan kurang dipengaruhi oleh bahasa Arab:
Bismillah itu mula karangan
Kisah rancana dagang buangan
Di gunung larangan asmara guna
Segenap desa pantai saujana
Membawa nasib untung sendiri
Masuk segenap desa dan negeri
Seperti burung lepas tangkapan
Bunga dan buah tiada dimakan
Sebut namaku dagang asmara
Bercarai (bercerai) dengan sanak saudara
Namaku Misa Panji Larangan
Sudah sekarang buang-buangan.
Jalan bahasanya juga lebih mudah difahami dan ia lebih banyak menggunakan jalan bahasa Melayu seperti bahasa Melayu kini.
Pautan luar
sunting| Wikisumber bahasa Melayu mempunyai teks asal berkaitan rencana ini: |
- http://www.anu.edu.au/asianstudies/ahcen/proudfoot/mmp/darwis/bab6.html
- Manuskrip tulisan tangan lengkap di laman UKM.
| Senarai Kesusasteraan Melayu |
|---|
| A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z |