Wikipedia

Rusuhan Newark 1967

Rusuhan Newark 1967 adalah episod konflik bersenjata yang ganas di jalan-jalan Newark, New Jersey. Berlaku dalam tempoh empat hari (antara 12 Julai dan 17 Julai 1967), rusuhan Newark mengakibatkan sekurang-kurangnya 26 kematian dan ratusan lagi kecederaan serius. Kerosakan harta benda yang serius, termasuk bahagian hadapan kedai yang hancur dan kebakaran yang disebabkan oleh pembakaran, menyebabkan banyak bangunan di bandar itu rosak atau musnah. Pada kemuncak konflik, Pengawal Kebangsaan telah dipanggil untuk menduduki bandar itu dengan kereta kebal dan peralatan ketenteraan lain, membawa kepada gambaran media ikonik yang dianggap sangat mengejutkan apabila dikongsi dalam akhbar nasional. Selepas rusuhan, Newark telah ditinggalkan dengan cepat oleh kebanyakan penduduk kelas menengah dan mewah yang masih tinggal, serta kebanyakan penduduk kelas pekerja kulit putihnya. Penerbangan yang dipercepatkan ini membawa kepada tempoh pelupusan dan kemusnahan bandar selama beberapa dekad, termasuk peningkatan kadar jenayah dan aktiviti kumpulan samseng.

Rusuhan Newark 1967
Sebahagian daripada "Musim Panas Panas dan Panjang 1967" semasa Pergerakan Hak Sivil
Tarikh12–17 Julai, 1967
Lokasi
Newark, New Jersey

40°43′55″N 74°11′28″W / 40.732°N 74.191°W / 40.732; -74.191
PuncaPemukulan seorang lelaki kulit hitam oleh polis
KaedahMerusuh, pembakaran, menembak, serangan, baling batu
KesanLihat Kesudahan dan kesan
Pihak terlibat
Perusuh, penghuni Newark, NJ
Jabatan Polis Newark
Pengawal Kebangsaan New Jersey
Polis Negeri New Jersey
Korban
Maut26
Tercedera727
Ditangkap1,465

Rusuhan Newark mewakili titik kilat dalam konflik yang berlarutan lama antara unsur-unsur populasi Afrika-Amerika yang semakin meningkat di bandar itu, yang baru-baru ini menjadi majoriti berangka, dan penubuhan politik lamanya, yang kekal didominasi oleh ahli kumpulan etnik bukan Afrika. (terutamanya orang Itali, Yahudi, dan Ireland Amerika) yang telah bertapak politik di Newark pada generasi terdahulu. Rasuah endemik dalam kerajaan tempatan, digabungkan dengan prasangka kaum yang meluas, berkemungkinan menyumbang kepada kegagalan bandar itu, semasa menjelang tahun 1967, untuk memasukkan bahagian yang lebih mewakili populasi kulit hitam bandar itu dalam struktur kuasa politiknya. Selain itu, Rusuhan Newark adalah sebahagian daripada fenomena negara yang lebih besar, menjadi antara lebih 150 rusuhan kaum yang berlaku di Amerika Syarikat dalam "Musim Panas Panjang 1967". Beberapa ahli sejarah, yang menumpukan pada elemen protes konflik, telah menamakannya sebagai Pemberontakan Newark 1967.

Latar belakang

sunting

Penyahindustrian dan suburbanisasi merupakan penyumbang utama kepada perubahan dalam demografi Newark. Penduduk kelas pertengahan kulit putih bertolak ke bandar lain di seluruh Jersey Utara, dalam salah satu contoh penerbangan putih terbesar di negara ini. Disebabkan oleh undang-undang Akta Penyesuaian Semula Anggota Perkhidmatan 1944, peningkatan bilangan veteran kulit putih, yang baru pulang dari pertempuran dalam Perang Dunia II, berhijrah dari Newark ke pinggir bandar di mana terdapat peningkatan akses ke lebuh raya antara negeri, gadai janji dengan faedah rendah, dan kolej.[1] Pengaliran keluar kawasan pinggir bandar veteran kulit putih dari Newark telah digantikan dengan pantas dengan kemasukan orang kulit hitam yang berpindah ke Central Ward; orang kulit hitam, bagaimanapun, menghadapi diskriminasi dalam pekerjaan dan perumahan,[1] akhirnya menjadikan kehidupan mereka lebih cenderung untuk jatuh ke dalam kitaran kemiskinan. Menjelang tahun 1967, Newark adalah salah satu bandar majoriti kulit hitam pertama di Amerika Syarikat, tetapi masih dikawal oleh ahli politik kulit putih.[2]

Pemprofilan kaum, garis merah dan kekurangan peluang dalam pendidikan, latihan dan pekerjaan menyebabkan penduduk Afrika-Amerika di bandar itu berasa tidak berdaya dan kehilangan haknya. Khususnya, ramai merasakan mereka sebahagian besarnya dikecualikan daripada perwakilan politik yang bermakna dan sering mengalami kekejaman polis.[3]

Newark menubuhkan Biro Perhubungan Komuniti di jabatan polis mereka seawal Mac 1966. Pengarah Jabatan Polis Newark, Dominick Spina, menolak permintaan belanjawan kerana dia fikir ia tidak akan diluluskan. Perkara ini amat tidak disenangi oleh penduduk Wad Pusat dan ia menyebabkan lebih banyak ketegangan yang semakin meningkat di kawasan itu kerana penduduk melihat bahawa dalam kes kekejaman polis terhadap penduduk kulit hitam, polis tidak akan bertanggungjawab.[4]

Pengangguran dan kemiskinan adalah sangat tinggi, dengan asas pembuatan tradisional bandar telah dihakis sepenuhnya dan ditarik balik menjelang 1967. Ketegangan yang lebih menyemarakkan ialah keputusan oleh negeri New Jersey untuk membersihkan bangunan tenemen dari kawasan tanah yang luas di Central Ward untuk membina Universiti Perubatan dan Pergigian baharu. Beribu-ribu penduduk Afrika Amerika berpendapatan rendah telah dipindahkan pada masa perumahan di Newark semakin tua dan tertakluk kepada kadar cukai yang tinggi.

Ramai orang Afrika-Amerika, terutamanya pemimpin komuniti yang lebih muda, merasakan mereka sebahagian besarnya kekal kehilangan haknya di Newark, walaupun terdapat perubahan besar dalam susunan demografi bandar itu. Datuk Bandar Hugh J. Addonizio–– sehingga kini datuk bandar kulit putih terakhir–– mengambil beberapa langkah untuk menyesuaikan diri dengan perubahan dan menyediakan orang Afrika Amerika dengan jawatan kepimpinan awam dan peluang pekerjaan yang lebih baik.

Walaupun menjadi salah satu bandar pertama di negara ini yang mengupah pegawai polis kulit hitam, demografi jabatan itu kekal bertentangan dengan penduduk bandar itu, menyebabkan hubungan buruk antara orang kulit hitam dan jabatan polis. Hanya 145 daripada 1,322 pegawai polis di bandar itu berkulit hitam (11%), mencerminkan demografi negara,[5][6] manakala bandar itu berkembang menjadi lebih 50% hitam. Pemimpin kulit hitam semakin kecewa kerana Jabatan Polis Newark kekal dikuasai oleh pegawai kulit putih, yang secara rutin akan berhenti dan menyoal pemuda kulit hitam dengan atau tanpa provokasi.[7] Rusuhan di Newark berlaku 2 tahun selepas rusuhan di Los Angeles[8]dan datang pada masa ketegangan kaum memuncak. Ahli sejarah percaya bahawa pengecutan ekonomi, peningkatan pengangguran, dan bandar dengan majoriti penduduk Afrika Amerika yang dikendalikan oleh ahli politik kulit putih meningkatkan ketegangan pada era itu..[2]

Insiden menghasut

sunting

Pada petang 12 Julai, jam 9:40 mlm [9][4] dua pegawai polis Newark berkulit putih, John DeSimone dan Vito Pontrelli, menahan seorang pemandu teksi hitam, John William Smith. Para pegawai telah menghentikan Smith selepas dia menarik sekitar kereta polis mereka yang diparkir dua kali. Polis berkata bahawa lesen memandu Smith telah dibatalkan, dan bahawa dia telah terlibat dalam lapan kemalangan kereta pada hari sebelumnya tetapi terus mengendalikan kenderaannya kerana dia sangat memerlukan wang.

Para pegawai memukul dan menangkap Smith dan kemudian membawanya ke Presint Polis ke-4 dan mendakwanya kerana menyerang pegawai dan membuat kenyataan yang menghina. [10]

Smith berasal dari Selatan di mana dia adalah pemain trompet tetapi telah berpindah ke Newark untuk membantu membayar perbelanjaannya. Smith mendapat pekerjaan di sebuah syarikat teksi tempatan, menyewakan apartmen satu bilik di Daerah Ironbound bersama-sama dengan teksi teksi kuning dengan bayaran $16.50 sehari.[4]

Penduduk di Hayes Homes, sebuah projek perumahan awam yang besar, melihat Smith yang tidak berupaya diseret ke dalam presint. Khabar angin bahawa dia telah dipukul hingga mati semasa dalam tahanan polis mula tersebar, dan orang ramai tidak lama kemudian terbentuk di luar presint.

Akaun detik seterusnya berbeza-beza. Ada yang mengatakan bahawa orang ramai membaling batu melalui tingkap presint dan polis kemudian bergegas keluar dengan memakai topi keledar rusuhan dan membawa kayu.[2]

Yang lain mengatakan bahawa polis bergegas keluar dari balai mereka terlebih dahulu untuk berhadapan dengan orang ramai, dan bertemu dengan batu bata, botol dan batu.[11]

Seorang saksi penahanan awal menghubungi ahli Kongres Kesaksamaan Kaum, Parti Kebebasan Bersatu dan Projek Kesatuan Komuniti Newark untuk siasatan lanjut; mereka kemudiannya diberikan akses ke sel tahanan Presint ke-4 Smith.[12]

Selepas melihat kecederaan yang dialami Smith daripada polis, mereka menuntut dia dipindahkan ke Hospital Beth Israel di Newark, New Jersey, dan telah diberikan permintaan mereka.[12]

Sekurang-kurangnya lima pegawai polis telah dipukul dengan batu, menurut seorang pegawai. Beberapa penduduk pergi ke Dewan Bandaraya dan terus membantah.

Selepas tengah malam, penggera palsu menyebabkan jentera bomba berlumba di sekitar kawasan enam blok di sepanjang Belmont Avenue. Perompak memecahkan tingkap beberapa kedai dan melemparkan barang dagangan ke kaki lima. Menurut polis, kedai arak menjadi sasaran utama perompak.[13]

Datuk Bandar Addonizio kelihatan tidak mengambil berat tentang kemungkinan keganasan selanjutnya berlaku. Pada 13 Julai dia bertemu dengan Robert Curvin dari CORE, seorang pegawai Essex County bernama Earl Harris, seorang guru bernama Harry Wheeler, dan Duke Moore, ahli lembaga UCC. Mereka membuat tiga tuntutan daripada Datuk Bandar:

  • menggantung dua pegawai yang menangkap Smith;
  • menjalankan siasatan terhadap apa yang berlaku pada malam 12 Julai;
  • menaikkan pangkat Leftenan Eddie Williams, anggota kulit hitam berpangkat tertinggi dalam pasukan polis, kepada kapten.

Addonizio berkata bahawa dia memerlukan 48 jam untuk mempertimbangkan tuntutan ini. Apabila dia meninggalkan mesyuarat itu, dia pergi ke Wad Pusat di mana dia menyedari dia perlu mengambil tindakan ke atas mereka lebih awal. Menjelang waktu mesyuarat berakhir, ahli-ahli Students for a Democratic Society's Newark cawangan mengedarkan risalah tulisan tangan di kawasan itu yang menunjukkan akan ada perhimpunan di Presint ke-4 pada jam 7:30 p.m..[4]

Russian

sunting

13 Julai

sunting

Gabenor Hughes dan Addonizio menugaskan James Threatt, pengarah eksekutif Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Newark (NHRC), untuk mengawasi rusuhan itu. Spina memastikan 500 pegawai bersedia sekiranya keganasan berlaku.[4] Perarakan/perhimpunan yang dijadualkan berlaku akan berlaku. Menjelang jam 6:30 ptg. sekumpulan 10 piket akan membentuk barisan di luar presint ke-4. Menjelang 7:30 p.m. penduduk kulit hitam yang marah dan membawa papan tanda buatan sendiri akan berarak di hadapan Hayes Homes, sebuah projek perumahan yang terletak betul-betul di seberang jalan dari presint ke-4. Tiada pegawai polis akan ditempatkan di luar bangunan presint apabila protes ini pada mulanya berlaku. Threatt akan mengumumkan kepada orang ramai dalam percubaan yang dia fikir akan menenangkan mereka bahawa seorang lelaki Afrika Amerika dalam pasukan polis, Leftenan Eddie Williams akan dinaikkan pangkat sebagai kapten. Bagaimanapun, dia tidak menyebut bahawa Addonizio juga merancang untuk mempromosikan empat leftenan kulit putih juga. Keganasan akan bermula dalam masa beberapa minit selepas pengumumannya.[4]

Semasa perhimpunan itu, seorang wanita tidak dikenali memecahkan tingkap Presint Ke-4 dengan palang besi. Rompakan bermula tidak lama kemudian dan merebak dengan cepat di sepanjang Springfield Avenue, daerah perniagaan kejiranan. Molotov koktel dilemparkan ke dalam kedai dan seluruh bangunan tidak lama kemudian terbakar. Sebuah kereta dibakar dan tidak lama selepas seorang anggota polis cedera oleh penyerang yang tidak dikenali dengan batu bata. Sebagai tindak balas, senapang patah telah dikeluarkan kepada beberapa pegawai polis.[2]

14 Julai

sunting

Menjelang tengah malam, rompakan merebak ke kawasan lain yang berdekatan dengan perarakan dan semua polis diletakkan dalam tugas kecemasan. Pada pukul 1:00 a.m. polis telah diberitahu untuk "tembak jika perlu." Addonizio menelefon Gabenor Hughes meminta Polis Negeri New Jersey pada jam 2:20 a.m. Permintaannya telah diterima pada jam 2:29 a.m. dengan 300 askar negeri dihantar dan diaktifkan tepat 9 minit kemudian. Pada pukul 2:30 a.m. dia menghubungi Gabenor sekali lagi dengan mengatakan bahawa bandarnya memerlukan Pengawal Kebangsaan Tentera New Jersey, yang diaktifkan 9 minit kemudian dengan sejumlah 3,464 dibawa masuk ke bandar.[14][4]

Detektif Frederick Toto ditembak semasa meronda di jalan-jalan Newark pada jam 7:30 p.m. pada 14 Julai. Dia sedang membuat rondaan di jalan raya bersama Peronda Butross apabila seorang penembak tepat melepaskan tembakan ke arah mereka dari Detektif Toto yang bertingkat tinggi. Dia dihantar ke Pusat Perubatan St. Michael di mana pakar bedah tidak berjaya mencuba pembedahan menyelamatkan nyawa. Toto adalah mangsa polis pertama dalam rusuhan itu. Selepas dia ditembak dari bangunan tinggi, lebih 200 askar Pengawal Kebangsaan digabungkan dengan polis negeri dan bandar melepaskan tembakan ke arah bangunan di mana mereka percaya penembak tepat diletakkan, menahan 25 orang sebagai tindak balas. Majlis Rufus ditembak dan dibunuh tidak lama selepas Toto ketika dia meninggalkan restoran stik tempat dia makan malam. Isaac Harrison dan Robert Lee Martin kedua-duanya turut terbunuh di sekitar lokasi tembakan Toto. Kematian Toto menarik perhatian negara terhadap rusuhan di bandar itu.[4]

15–17 Julai

sunting

Pada awal petang 15 Julai, seorang wanita bernama Rebecca Brown terbunuh dalam sekumpulan peluru yang diarahkan ke tingkap apartmen di tingkat duanya, yang membawa kepada tindak balas dan perselisihan lanjut daripada masyarakat. Menjelang hari keenam, rusuhan, rompakan, keganasan, dan kemusnahan telah menyebabkan sejumlah 16 orang awam, 8 suspek, seorang pegawai polis, dan seorang anggota bomba mati; 353 orang awam, 214 suspek, 67 pegawai polis, 55 bomba, dan 38 anggota tentera cedera; dan 689 orang awam dan 811 suspek ditangkap dan kerosakan harta benda dijangka melebihi $10 juta.[15]

Liputan media

sunting

Jurugambar Bud Lee berada di Newark bersama wartawan Life Dale Wittner semasa rusuhan itu. Di sana, Lee mengambil beberapa gambar suram seorang pegawai polis menembak mati William Furr, 24 tahun, yang ditangkap dalam tindakan mencuri enam pek bir dari kedai Mack's Liquors yang digeledah; Kedua-dua Lee dan Wittner sebelum ini telah bertemu Furr yang menyerbu perbualan kedua-duanya dengan seorang lelaki kulit hitam Muslim mengenai situasi rusuhan. Dia juga merakam gambar orang awam berusia 12 tahun, Joe Bass Jr. yang berdarah di atas tanah selepas pelet sesat daripada letupan senapang patah anggota polis yang membunuh Furr secara tidak sengaja mengenainya. Bass terselamat daripada kecederaan dan imejnya menjadi muka depan majalah Life pada 28 Julai 1967.[16]

Respon

sunting

Rusuhan itu mendapat respons yang kuat daripada organisasi penguatkuasa undang-undang. 7,917 anggota polis dan Pengawal Kebangsaan telah dikerahkan, menyebabkan 1,465 tangkapan dan 26 kematian.[2] Dalam usaha untuk membendung rusuhan, setiap petang pada jam 6:00 ptg. Bridge Street dan Jackson Street Bridges, yang kedua-duanya merentangi Sungai Passaic antara Newark dan Harrison, ditutup sehingga keesokan paginya.[17]

Perkara yang lebih merumitkan ialah hakikat bahawa Pengawal Kebangsaan, Polis Negeri dan pasukan polis tempatan mengalami kesukaran untuk menyelaraskan tindakan mereka disebabkan oleh tiga organisasi berkomunikasi pada tiga julat frekuensi radio yang ditetapkan.[18]

Kesudahan dan kesan

sunting

Walaupun rusuhan sering disebut sebagai faktor utama kemerosotan Newark dan komuniti jirannya, kuasa perkauman, ekonomi dan politik jangka panjang menyumbang ke arah menjana kemiskinan dalam bandar.[19] Menjelang 1960-an dan 1970-an, apabila industri meninggalkan bandar, begitu juga dengan kelas menengah kulit putih, meninggalkan penduduk yang miskin.[19] Pada masa yang sama ini, populasi banyak komuniti pinggir bandar di utara New Jersey berkembang dengan pesat.[19]

Rusuhan itu menyebabkan kerugian kira-kira $10 juta ($66 juta hari ini) dan memusnahkan berbilang plot, beberapa daripadanya masih ditutup dengan kerosakan pada 2017.[20]

Nisbah pegawai Newark masing-masing kepada etnik mereka telah meningkat pada tahun 2000, apabila Newark adalah 52% hitam, 34% Latino, dan 14% putih,[21] Jabatan Polis Newark adalah 37% hitam, 27% Hispanik dan 36% putih.[22] Sehingga 2016, kuasa adalah 35% hitam, manakala bahagian Latino telah meningkat kepada 41%.[23]

sunting

Rusuhan itu digambarkan dalam novel Philip Roth American Pastoral 1997 serta adaptasi filemnya pada 2016, diarahkan dan dibintangi oleh Ewan McGregor, bersama Jennifer Connelly dan Dakota Fanning.

Peristiwa-peristiwa tersebut adalah latar belakang satu bahagian novel 2017 4 3 2 1 oleh Paul Auster.

Revolution '67 ialah dokumentari panjang lebar tentang rusuhan oleh pembikin filem Marylou dan Jerome Bongiorno yang dicalonkan Emmy, berpangkalan di Newark. Ia ditayangkan perdana di PBS pada tahun 2007 sebagai sebahagian daripada POV sirinya dan mengkaji punca dan akibat rusuhan Newark 1967.[24][25]

Episod The Sopranos "Down Neck" memaparkan kilas balik di mana ibu Tony Soprano, Livia Soprano, menonton rusuhan secara langsung di televisyen.

Pada September 2021, prekuel teater The Sopranos ditayangkan secara perdana, bertajuk "The Many Saints of Newark", yang sebahagiannya berlatarkan semasa rusuhan.

Rujukan

sunting
  1. ^ a b Solomon, Nancy (July 14, 2007). "40 Years On, Newark Re-Examines Painful Riot Past". NPR.org (dalam bahasa Inggeris). National Public Radio, Inc. Dicapai pada December 7, 2017.
  2. ^ a b c d e "50 years ago Newark burned". NJ.com (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2017-08-09.
  3. ^ Report of the National Advisory Commission on Civil Disorders, Bantam Books, New York, 1968, pg. 57, which states that 7 of the 9 members of the elected City Council and a majority of the Board of Education were white, although the president was black. The city had an estimated 52% black population at the time, although a majority were too young to vote. The report in the same section refers to the strains that had occurred in the long-standing Italian-African American political alliance over the issues of government positions, economic development and police brutality. Ibid.
  4. ^ a b c d e f g h Siegal, Kimberly, "Silent No Longer: Voices of the 1967 Newark Race Riots" 10 July 2006. CUREJ: College Undergraduate Research Electronic Journal, University of Pennsylvania, https://repository.upenn.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1038&context=curej
  5. ^ United States Census-1970
  6. ^ Dr. Max Herman. dead link 6.22.2016[pautan mati kekal] Ethnic Succession and Urban Unrest in Newark and Detroit During the Summer of 1967.
  7. ^ Max A. Herman, ed. The Detroit and Newark "Riots" of 1967. Diarkibkan 2008-04-29 di Wayback Machine Rutgers-Newark Department of Sociology and Anthropology.
  8. ^ "A Walk Through Newark. History. The Riots | Thirteen/WNET". www.thirteen.org. Dicapai pada 2017-12-16.
  9. ^ "Crossroads Pt. 2: 5 days that changed a city". July 9, 2007. Diarkibkan daripada yang asal pada 2009-05-31. Dicapai pada 2009-05-12.
  10. ^ Racial Violence Erupts in Newark. New York Times. July 13, 1967. page 1
  11. ^ Diary of a Riot: The Where, The How And Little of the Why. Lee Linder Newark, N.J. (Associated Press) Danville Register July 23, 1967 page 5
  12. ^ a b Wang, Tabitha C. (June 17, 2008). "Newark Riot (1967) | The Black Past: Remembered and Reclaimed". www.blackpast.org (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada December 7, 2017.
  13. ^ Racial Violence Erupts in Newark. New York Times. July 13, 1967. page 1, 26
  14. ^ Diary of a Riot: The Where, The How And Little of the Why. Lee Linder Newark, N.J. (Associated Press) Danville Register July 23, 1967 pages 1, 5
  15. ^ "Rare Footage In The 1960s Shows New Jersey In A Completely Different Way". OnlyInYourState. April 14, 2018.
  16. ^ Life, 63, Time Inc, 28 July 1967, ISSN 0024-3019
  17. ^ "Newark NY race riots.... - RareNewspapers.com". www.rarenewspapers.com.
  18. ^ Upton, James (2007). Encyclopedia of American Race Riots. 2. Westport, Connecticut: Greenwood Press. m/s. 450.
  19. ^ a b c Mumford, Kevin (2007). Newark: A History of Race, Rights, and Riots in America. NYU Press. ISBN 978-0-8147-5717-8.
  20. ^ Rojas, Rick; Atkinson, Khorri (July 11, 2017). "Five Days of Unrest That Shaped, and Haunted, Newark". The New York Times. Dicapai pada 2017-08-09.
  21. ^ DP03: Selected Economic Characteristics from the 2006-2010 American Community Survey 5-Year Estimates for Newark city, Essex County, New Jersey, United States Census Bureau. Accessed January 15, 2013.
  22. ^ Law Enforcement Management and Administrative Statistics, 2000: Data for Individual State and Local Agencies with 100 or More Officers Diarkibkan 2006-09-27 di Wayback Machine
  23. ^ Cobb, Jelani (June 28, 2016). "Policing the Police in Newark". The New Yorker. Dicapai pada November 15, 2017 – melalui www.NewYorker.com.
  24. ^ POV. "Revolution '67 - POV - PBS". POV - American Documentary Inc. Dicapai pada November 15, 2017.
  25. ^ POV. "Revolution '67 - POV - PBS". POV - American Documentary Inc. Diarkibkan daripada yang asal pada May 6, 2009. Dicapai pada November 15, 2017.

Bacaan lanjut

sunting

Pautan luar

sunting


Diambil daripada "https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Rusuhan_Newark_1967&oldid=6252228"