Perbincangan:Ruas tulang belakang

Ketahui lebih lanjut mengenai laman ini

Laman ini ialah laman perbincangan untuk membincangkan penambahbaikan pada rencana Ruas tulang belakang.
Laman ini bukan forum untuk perbincangan biasa topik rencana.

Letakkan teks baru di bawah teks lama. Klik sini untuk memulakan topik baru.
Masih baru dengan Wikipedia? Selamat datang! Belajar cara menyunting; dapatkan bantuan.

Beranggapan baik
Sila bersopan-santun dan elak dari menyerang peribadi
Tunjukkan keramahan pada pengguna baharu
Minta bantuan untuk menyelesaikan pertikaian jika perlu

Polisi rencana

Cari sumber: Google (buku · berita · surat khabar · sarjana · imej percuma · ruj WP) · FENS · JSTOR · NYT · TWL

Kekeliruan maksud

Komen terkini: 1 bulan lalu2 ulasan2 orang dalam perbincangan

Saya ada masalah kekeliruan utk kawan2 @Ultron90, @Zahirulnukman & @Hakimi97. Istilah "tulang belakang" banyak orang faham = 1 baris tulang dari tengkuk sampai pinggul = backbone dan spine dlm bahasa Inggeris. Bila kita cari backbone dan spine dlm bhs Inggeris tu kita dilencongkan → lmn "Spinal column" = "Turus ruas tulang belakang" dlm bhs Melayu. Tapi, laman "tulang belakang" dlm bhs Melayu = lmn "Vertebra" dlm bhs Inggeris pulak, sedangkan 1 spine = spinal column ← beberapa bahagian vertebra, sama dengan beberapa "ruas" → 1 "turus". Kalau kita pindahkan "Tulang belakang" → "ruas tulang belakang" yg lagi tepat, boleh ke? Mat Kiyan (bincang) 06:48, 5 Februari 2025 (UTC)Balas

Kalau tanya pendapat saya secara jujurnya, saya akan guna "vertebra" kerana padat, singkat dan terus kena pada sasaran istilahnya. Kalau betul nak tepat istilah dan kurangkan penggunaan istilah pinjaman bahasa Inggeris maka kena guna "ruas tulang belakang", seperti yang termaklum pada pautan Pusat Rujukan Persuratan Melayu DBP. محمد حكيمي (bincang) 07:14, 5 Februari 2025 (UTC)Balas

Tambah topik