Wikipedia

Novaya Gazeta

Novaya Gazeta (Bahasa Rusia: Новая газета,IPA: [ˈnovəjə ɡɐˈzʲetə], "Warta Baharu") ialah akhbar bebas Rusia yang terkenal dengan liputan kritis dan penyiasatan mengenai hal ehwal politik dan sosial Rusia.[2][3] Ia diterbitkan di Moscow, di wilayah Rusia, dan beberapa negara asing. Edisi cetak diterbitkan pada hari Isnin, Rabu dan Jumaat; Artikel berbahasa Inggeris di laman web diterbitkan setiap minggu dalam bentuk surat berita Russia, Explained.

Novaya Gazeta
JenisIsnin, Rabu, Jumaat
FormatA2
Dilancarkan1 April 1993; 31 tahun yang lalu (1993-04-01) (Rusia)
7 April 2022; 2 tahun yang lalu (2022-04-07) (Eropah)
BahasaRusia, Inggeris
Dihentikan penerbitan28 Mac 2022 (Rusia)
Ibu pejabatMoscow
NegaraRusia
Edaran90,000 (pada 2021)[1]
Pemilik
PengasasKumpulan bekas wartawan Komsomolskaya Pravda
PenerbitANO RID Novaya Gazeta
Ketua pengarangDmitry Muratov
ISSN1682-7384
Nombor OCLC58481623
Laman sesawang
Arkib dalam talian percuma
novayagazeta.ru/issues
Logo laman web

Tujuh wartawan Novaya Gazeta, termasuk Yuri Shchekochikhin, Anna Politkovskaya dan Anastasia Baburova, telah dibunuh sejak 2000, berkaitan dengan penyiasatan mereka.[4]

Pada Oktober 2021, ketua pengarang Novaya Gazeta Dmitry Muratov telah dianugerahkan Hadiah Keamanan Nobel, bersama Maria Ressa, kerana jasa dalam menjaga kebebasan bersuara di tanah air mereka.[5]

Pada Mac 2022, semasa pencerobohan Rusia ke atas Ukraine 2022, akhbar itu menggantung penerbitan kerana sekatan kerajaan yang meningkat.[6] Bulan berikutnya, edisi Eropah, Novaya Gazeta Europe, telah dilancarkan dari Riga untuk mengelakkan penapisan;[7] laman web itu telah disekat di Rusia lewat bulan itu.[8] Pada bulan Julai, akhbar itu melancarkan majalah, Novaya Rasskaz-Gazeta,[9] dengan laman webnya disekat tidak lama kemudian.[10] Pada 5 September, lesen media Novaya Gazeta telah dibatalkan.[11]

Sejarah

sunting

1990-an

sunting

Sekumpulan bekas wartawan dari Komsomolskaya Pravda menganjurkan akhbar itu pada tahun 1993, nama pertamanya ialah Ezhednevnaya Novaya Gazeta (Warta Baharu Harian).[12] Mikhail Gorbachev menggunakan wang daripada Hadiah Keamanan Nobel 1990 untuk membantu menubuhkan Novaya Gazeta pada tahun 1993 dan membeli komputer pertamanya.[13]

2000-an

sunting

Pada 26 November 2001, Novaya Gazeta menerbitkan artikel oleh Oleg Lurie yang menyatakan bahawa pengurusan Bank Perindustrian Antarabangsa, yang diketuai oleh Sergey Pugachyov, telah terlibat dalam pengubahan wang haram di Bank of New York.[14] Bank Pugachyov memfailkan saman fitnah terhadap akhbar itu, memetik kerugian kewangan, kerana sebilangan pelanggannya telah didakwa menukar syarat akaun mereka dengan cara yang menyebabkan bank kehilangan wang kerana penerbitan itu. Pada 28 Februari 2002, bank itu memenangi kes itu di mahkamah perbandaran Basmanny Moscow dan telah dianugerahkan 15 juta rubel (kira-kira $500,000) dalam kehilangan hasil, jumlah yang belum pernah berlaku sebelum ini untuk akhbar Rusia yang mungkin menjejaskan kewujudan Novaya Gazeta, terutamanya pada 22 Februari. Novaya Gazeta telah diperintahkan oleh mahkamah Basmanny yang sama untuk membayar kira-kira $1 juta bagi dakwaan rasuah terhadap hakim tertinggi Krasnodar Krai. Pada bulan April, keputusan kes Bank Perindustrian Antarabangsa telah disahkan semula oleh mahkamah. Walau bagaimanapun, dalam artikel 27 Mei 2002,[15] Yulia Latynina, seorang wartawan Novaya Gazeta, mendedahkan bahawa tiga pelanggan bank yang dinamakan dalam tuntutan mahkamah adalah anak syarikatnya atau dikawal oleh lembaga pengarahnya, dan mendakwa bahawa Novaya Gazeta telah meminta pembukaan siasatan penipuan jenayah terhadap aktiviti bank. Akibatnya, pada Jun 2002 Bank Perindustrian Antarabangsa telah melepaskan tuntutannya terhadap pampasan itu.[16][17]

Pada tahun 2004, akhbar itu mencetak tujuh artikel oleh kolumnis Georgy Rozhnov, yang menuduh Sergey Kiriyenko menggelapkan AS$4.8 bilion dana Tabung Kewangan Antarabangsa pada tahun 1998 semasa beliau menjadi Perdana Menteri Rusia.[18] Akhbar itu berdasarkan tuduhan berdasarkan surat yang didakwa ditulis kepada Colin Powell dan ditandatangani oleh Ahli Kongres AS Philip Crane, Mike Pence, Charlie Norwood, Dan Burton dan Henry Bonilla dan disiarkan di laman web Majlis Pertahanan Amerika.[19] Akhbar itu mendakwa bahawa Kiriyenko telah menggunakan sebahagian daripada dana yang digelapkan untuk membeli hartanah di Amerika Syarikat. Ia kemudiannya mendedahkan bahawa surat itu adalah gurauan yang diada-adakan oleh The eXile.[19] Sebagai tindak balas, Kiriyenko menyaman Novaya Gazeta dan Rozhnov kerana fitnah, dan dalam memberikan penghakiman yang memihak kepada Kiriyenko, mahkamah mengarahkan Novaya Gazeta menarik balik semua penerbitan yang berkaitan dengan tuduhan itu dan seterusnya mengatakan bahawa akhbar itu "wajib menerbitkan hanya maklumat yang terbukti secara rasmi mengaitkan Encik Kiriyenko dengan penyelewengan."[18]

Pada 13 April 2009, akhbar itu telah diberikan temu bual cetakan pertama dalam penerbitan Rusia dengan Presiden Dmitri Medvedev, membincangkan isu-isu seperti masyarakat sivil dan kontrak sosial, ketelusan pegawai awam dan pembangunan Internet.[20]

2010-an

sunting

Pada 26 Januari 2010, laman web akhbar tersebut telah dikenakan serangan penafian perkhidmatan dan secara berkesan dihilangkan.[21] Mulai 1 Februari 2010, tapak tersebut masih tidak boleh diakses. Pada puncak serangan, pelayan menerima 1.5 juta sambungan sesaat.[22] Akhbar itu mengekalkan kehadirannya dalam talian dengan menerbitkan artikel di halaman LiveJournal-mua.[23] Pada 7 April 2011, laman web itu disasarkan sekali lagi dengan botnet yang sama yang nampaknya digunakan dalam serangan berskala besar pada LiveJournal yang menjadi tuan rumah kepada banyak blog pembangkang.[24][25][26][27]

Pada 25 Julai 2014, kertas kerja dibuka dengan "Vergeef ons, Nederland" / "Прости, Голландия" ("Maafkan kami, Belanda" dalam kedua-dua bahasa Belanda dan Rusia), sebagai tindak balas kepada bencana Penerbangan 17 Malaysia Airlines.[28]

Pada awal 2016 akhbar itu menerbitkan artikel yang mendakwa kewujudan permainan "Paus Biru", yang bertujuan untuk menyebabkan anak muda Rusia membunuh diri. Penerbitan itu menyebabkan panik moral melanda Rusia.[29]

Selepas Novaya Gazeta menerbitkan penyiasatan oleh wartawan Denis Korotkov mengenai ahli perniagaan Rusia Yevgeny Prigozhin,[30] pada Oktober 2018, Denis Korotkov dan ketua pengarang di Novaya Gazeta menjadi sasaran mengancam penghantaran kepala domba jantan dan bunga pengebumian ke pejabat kertas itu. Gaya ancaman itu menyerupai yang lain oleh Yevgeny Prigozhin yang berkaitan dengan Kremlin.[31]

Novaya Gazeta menerbitkan laporan mengenai pembersihan antigay di Chechnya pada 2017, di mana 3 lelaki didakwa dibunuh, dan berpuluh-puluh ditahan dan diugut. Selepas diterbitkan, Kerajaan Chechen menafikan wujudnya pembersihan di republik itu.[32] Akhbar itu menerbitkan laporan oleh Elena Milashina dan senarai 27 orang Chechen yang terbunuh pada 26 Januari 2017. Akhbar itu juga menyampaikan laporan dan senarai itu kepada Jawatankuasa Penyiasatan Rusia, dan meminta jawatankuasa itu menyiasat data mengenai senarai yang diterbitkan. Walaupun Novaya Gazeta menerbitkan nama 27 orang Chechen yang terbunuh dalam senarai itu, akhbar itu berkata bahawa jumlah sebenar mungkin lebih, mungkin 56.[perlu rujukan] Akhbar itu berkata bahawa orang Chechen yang didakwa dibunuh telah ditahan oleh perkhidmatan keselamatan tempatan, dimasukkan ke dalam tahanan di dalam kawasan berkawal milik rejimen polis trafik di bandar Grozny, dan dibunuh pada 26 Januari dengan tembakan dengan beberapa orang terbunuh akibat sesak nafas.[33]) oleh pasukan Keselamatan Negeri tanpa memfailkan sebarang tuduhan undang-undang.[34]

2020-an

sunting

Berikutan permulaan pencerobohan Rusia ke atas Ukraine 2022, ketua pengarang Dmitry Muratov menyatakan bahawa akhbar itu akan menerbitkan edisi dalam kedua-dua bahasa Rusia dan Ukraine sebagai solidariti.[35] Pada 4 Mac 2022, akhbar itu berkata ia akan mengalih keluar bahan dan memotong laporan mengenai perang, selepas menerima amaran rasmi daripada Roskomnadzor.[36] Ia menerbitkan bahan-bahan dari Kherson diduduki dan bandar-bandar Ukraine yang lain.[37] Pada 28 Mac, akhbar itu mengumumkan bahawa ia akan menangguhkan aktiviti dalam talian dan cetakannya sehingga tamat "operasi ketenteraan khas" selepas ia menerima satu lagi amaran daripada Roskomnadzor.[6]

Pada 7 April 2022, akibat tindakan keras itu, wartawan dari Novaya Gazeta mengumumkan pelancaran Novaya Gazeta Europe, dengan ketua pengarangnya, Kirill Martynov, menyatakan bahawa Novaya Gazeta Europe akan bebas daripada Novaya Gazeta "secara sah dan dalam amali", dengan bilik beritanya terdiri daripada kakitangan yang telah meninggalkan Rusia.[38] Outlet baharu itu akan menerbitkan artikel dalam bahasa lain selain daripada bahasa Rusia, dan Martynov menyatakan bahawa wartawan berharap akhirnya menyambung kerja mereka di Moscow.[39] Pada 29 April 2022, Novaya Gazeta Europe mengumumkan bahawa laman webnya telah disekat di Rusia.[40] Pada 15 Julai, kakitangan melancarkan majalah Novaya Rasskaz-Gazeta, dengan keluaran pertamanya mengandungi analisis ideologi Putin, namun pada 24 Julai, laman web itu telah disekat di Rusia.[10]

Pada 28 Julai 2022, Roskomnadzor menuntut agar lesen media Novaya Gazeta dibatalkan, dengan mendakwa bahawa pejabat editorial tidak menyediakan statut editorialnya dalam tempoh masa yang ditetapkan oleh undang-undang mengenai media."[41] Pada 5 September, Mahkamah Daerah Basmanny di Moscow membatalkan lesen itu, yang disebut Muratov sebagai "berunsur politik".[11] Pada bulan yang sama, Mahkamah Agung membatalkan lesen dalam talian Novaya Gazeta, menjadikannya tidak lagi tersedia di internet di Rusia.[42]

Orang penting

sunting
 
Ketua Pengarang Dmitry Muratov sejurus selepas menerima Anugerah Empat Kebebasan bagi pihak Novaya Gazeta pada tahun 2010.

Dalam video yang disiarkan oleh Novaya Gazeta di YouTube pada Januari 2017, ketua pengarang Dmitry Muratov,[43] mendedahkan bahawa pekerja akhbar itu bersama-sama memiliki 76% saham, manakala baki 24% dimiliki oleh Alexander Lebedev (14%) dan Mikhail Gorbachev (10%).

Sejak 2009, jawatan ketua pengarang dipilih setiap tahun kedua oleh kakitangan editorial melalui undi rahsia. Beberapa hari sebelum pilihan raya November 2017, Muratov mengumumkan bahawa beliau tidak akan bertanding, kerana terdapat keperluan untuk perubahan selepas 22 tahun, tetapi akan terus bekerja untuk akhbar itu. Beliau digantikan oleh Sergey Kozheurov, pengarah besar akhbar itu dan ketua pengarang pertamanya.[44] Bagaimanapun, Muratov telah dipilih semula pada November 2019.[45]

Rujukan

sunting
  1. ^ "Russian newspaper fights on despite threats and attacks". Moscow: France 24. 28 Mac 2021. Dicapai pada 10 September 2021.
  2. ^ Halpin, Tony (23 Januari 2009). "Journalists from Novaya Gazeta Are Assassination Targets". The Times. Dicapai pada 27 November 2009.
  3. ^ Roth, Andrew (28 Mac 2022). "Russian news outlet Novaya Gazeta to close until end of Ukraine war". The Guardian (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 28 Mac 2022.
  4. ^ Dondo, Aurélia (30 Mei 2018). "Ukraine: Dissident reported murdered turns up alive". PEN International. Dicapai pada 11 September 2021.
  5. ^ "The Nobel Peace Prize 2021". The Noble Prize. 8 Oktober 2021. Dicapai pada 8 Oktober 2021.
  6. ^ a b "Russia's Novaya Gazeta newspaper pauses activities after official warning". Reuters. 28 Mac 2022.
  7. ^ Shcherbakova, Irina (2022-04-07). "Novaya Gazeta Launches European Edition in Bid to Dodge Kremlin Censorship". The Moscow Times (dalam bahasa Inggeris).
  8. ^ РКН объяснил блокировку сайта «Новой газеты.
  9. ^ «НО». Поехали! Редакция «Новой газеты» запустила новый журнал и сайт, Новая газета, 15.07.2022
  10. ^ a b "New Novaya Gazeta Site Blocked in Russia". The Moscow Times. 24 Julai 2022.
  11. ^ a b "Russia Revokes Novaya Gazeta Newspaper Print License". The Moscow Times. 5 September 2022.
  12. ^ Демченко, Наталья; Филипенок, Артем (15 November 2019). Главным редактором "Новой газеты" вновь избрали Дмитрия Муратова [Dmitry Muratov was re-elected editor-in-chief of Novaya Gazeta]. Diarkibkan daripada yang asal pada 15 November 2019.
  13. ^ "Gorbachev Buys into Kremlin's Most Vocal Critic". MosNews. 7 Jun 2006. Diarkibkan daripada yang asal pada 15 Jun 2006.
  14. ^ Lourie, Oleg (26 November 2001). Путин любит лыжи. Ну и при чем здесь Пугачев?. Novaya Gazeta (dalam bahasa Rusia). Diarkibkan daripada yang asal pada 22 Julai 2011. Dicapai pada 27 November 2009.
  15. ^ Latynina, Yulia (27 Mei 2002). Можно ли сделать из стиральной машины автомат Калашникова?. Novaya Gazeta (dalam bahasa Rusia). Diarkibkan daripada yang asal pada 6 Jun 2011. Dicapai pada 27 November 2009.
  16. ^ Pribylovsky, Vladimir (28 Februari 2003). "Noviye Izvestia Dead Who's Next?". Moscow Times. Dicapai pada 11 September 2021.
  17. ^ Vladimir Pribylovsky; Yuri Felshtinsky (2004). Подавление СМИ [Suppression of the Media]. Операция «Наследник» [Operation "Successor"] (dalam bahasa Rusia). Diarkibkan daripada yang asal (DOC) pada 27 Mac 2009. Dicapai pada 27 November 2009.
  18. ^ a b Melnikov, Mikhail (11–17 Oktober 2004). "III. Lawsuits against Journalists". Center for Journalism in Extreme Situations. Dicapai pada 31 Januari 2009.
  19. ^ a b Ames, Mark (22 Julai 2004). "Double Punk'd! Meta-Prank Goes Mega-Bad". The eXile. Diarkibkan daripada yang asal pada 26 Februari 2008.
  20. ^ Muratov, Dmitry (15 April 2009). Декларация Медведева. Год 2009 [Interview with Dmitri Medvedev]. Novaya Gazeta N39 (dalam bahasa Rusia). Diarkibkan daripada yang asal pada 16 April 2009. Dicapai pada 15 April 2009.
  21. ^ "Le site de la 'Novaïa Gazeta' bloqué par une attaque" [The site of the "Novaya Gazeta" blocked by an attack]. 1 Februari 2010. Dicapai pada 2 Februari 2010.
  22. ^ Hacker Attack Freezes Novaya Gazeta's Web Site, Nikolaus von Twickel, Moscow Times, 1 Februari 2010
  23. ^ Blog posts related to the DDOS attack, Novaya Gazeta, 2010.
  24. ^ Gutterman, Steve. "Medvedev criticizes illegal attack on his blog". Reuters. Dicapai pada 13 Oktober 2013.
  25. ^ "Popular Russian site hit by cyberattacks | Sci-Tech | DW.DE | 08.04.2011". Dw-world.de. Dicapai pada 13 Oktober 2013.
  26. ^ Сайт "Новой газеты" обрушил ботнет, атаковавший "Живой Журнал" — Антон Благовещенский – Российская газета [The website of Novaya Gazeta was brought down by a botnet that attacked LiveJournal — Anton Blagoveshchensky – Rossiyskaya Gazeta]. Rg.ru. 21 Jun 2012. Dicapai pada 13 Oktober 2013.
  27. ^ "Новая газета" выложила часть нового номера в ЖЖ из-за кибератаки на сайт издания – Газета.Ru | Новости ["Novaya Gazeta" posted part of the new issue in LiveJournal because of a cyber attack on the publication's website]. Gazeta.Ru. 17 Jun 2013. Dicapai pada 13 Oktober 2013.
  28. ^ "Vergeef ons, Nederland" [Forgive us, Netherlands]. Novaya Gazeta. 25 Julai 2014. Dicapai pada 25 Julai 2014.
  29. ^ "FACT CHECK: 'Blue Whale' Game Responsible for Dozens of Suicides in Russia?". Snopes.com (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 3 Oktober 2018.
  30. ^ "Novaya Gazeta Report: 'Putin's Chef' Involved in Attacks, Killing". Radio Free Europe/Radio Liberty. 22 Oktober 2018. Diarkibkan daripada yang asal pada 3 Oktober 2019. Dicapai pada 20 November 2019.
  31. ^ Six red carnations and one severed ram’s head: Deadly threats sent to Russian independent newspaper, Global Voices, 18 Oktober 2018
  32. ^ Walker, Shaun (2 April 2017). "Chechen police 'have rounded up more than 100 suspected gay men'". The Guardian. Dicapai pada 7 Disember 2019.
  33. ^ Милашина, Елена (23 Julai 2019). Подвал имени Кадырова [Basement named after Kadyrov]. Novaya Gazeta (dalam bahasa Rusia). Diarkibkan daripada yang asal pada 29 Disember 2019. Dicapai pada 28 Januari 2020.
  34. ^ Союз журналистов Чечни опубликовал обращение к "Новой газете" [The Union of Chechen Journalists has published an appeal to Novaya Gazeta]. Novaya Gazeta (dalam bahasa Rusia). 11 Julai 2017. Diarkibkan daripada yang asal pada 7 Disember 2019. Dicapai pada 7 Disember 2019.
  35. ^ Tidman, Zoe (24 Februari 2022). "Russian newspaper to publish in Ukrainian following invasion". The Independent. Dicapai pada 24 Februari 2022.
  36. ^ "Russia's Novaya Gazeta cuts Ukraine war reporting under censorship". Reuters. 4 Mac 2022.
  37. ^ "Russian independent newspaper Novaya Gazeta suspends publication". France24. 28 Mac 2022. Dicapai pada 29 Mac 2022.
  38. ^ "Novaya Gazeta Launches European Edition in Bid to Dodge Kremlin Censorship". Moscow Times. 7 April 2022.
  39. ^ "Russian reporters open outlet in Europe after Moscow-based paper suspends publication". Reuters. 7 April 2022.
  40. ^ "Novaya Gazeta. Europe says its website blocked in Russia". Interfax. 2022-04-29.
  41. ^ France-Presse, Agence (2022-07-29). "Russian news outlet Novaya Gazeta to be stripped of licence under court order". the Guardian (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2022-07-30.
  42. ^ "Russia revokes independent media outlet Novaya Gazeta's online license". DW. 15 September 2022. Dicapai pada 16 September 2022.
  43. ^ Кто владелец "Новой газеты", кто ее "крыша" и почему оппозиция неспособна объединиться? [Who is the owner of Novaya Gazeta, who is its "roof" and why is the opposition unable to unite?]. Novaya Gazeta. 28 Januari 2017. Dicapai pada 18 November 2019 – melalui YouTube.
  44. ^ Мария Истомина (17 November 2017). "Новая газета" выбрала нового главного редактора на смену Муратову [Novaya Gazeta has chosen a new editor-in-chief to replace Muratov]. RBC (dalam bahasa Rusia). Diarkibkan daripada yang asal pada 1 Oktober 2018.
  45. ^ "Dmitry Muratov: the Nobel winner shining light on Russia journalist murders". The Guardian. 8 Oktober 2021. Dicapai pada 28 April 2022.

Pautan luar

sunting
Diambil daripada "https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Novaya_Gazeta&oldid=5770782"