Karaköy

Karaköy, nama moden untuk Galata lama, ialah kawasan komersial di daerah Beyoğlu di Istanbul, Turki, yang terletak di bahagian utara muara Golden Horn di bahagian sebelah Eropah Bosphorus.

Karaköy
Pemandangan Karaköy (sejarahnya dikenali sebagai Galata) dengan Jambatan Galata dan Menara Galata.

Karaköy ialah salah satu daerah tertua dan paling bersejarah di bandar ini, dan kini merupakan pusat komersial dan hab pengangkutan yang penting. Ia berhubung dengan kawasan kejiranan sekitar melalui jalan-jalan yang memancar keluar dari Dataran Karaköy. Jambatan Galata menghubungkan Karaköy ke Eminönü ke barat daya, Jalan Tersane menghubungkannya ke Azapkapı ke barat, Jalan Voyvoda (Bankalar Caddesi) menghubungkannya ke Şişhane ke barat laut, Jalan Yüksek Kaldırım yang curam menghubungkannya ke Pera di utara, dan Jalan Kemeraltı dan Jalan Necatibey menghubungkannya ke Tophane ke arah timur laut.

Suku komersil yang pada asalnya merupakan tempat pertemuan untuk bank dan syarikat insurans pada abad ke-19, hari ini juga menjadi rumah kepada pembekal alat ganti mekanikal, elektrikal, paip dan elektronik.

Etimologi

Perkataan Karaköy nampaknya menggabungkan perkataan Turki "kara", biasanya bermaksud "hitam", dan "köy" bermaksud "kampung". Walau bagaimanapun, dalam kes ini, "kara" mungkin berasal daripada perkataan Turki "Karay", merujuk kepada komuniti Yahudi berbahasa Turki yang dipanggil Crimean Karaites. Walaupun, ahli bahasa seperti Sevan Nişanyan menentang teori ini dengan mendakwa bahawa ia tidak disokong oleh sumber bertulis.

Sejarah

Karaköy telah menjadi kawasan pelabuhan sejak zaman Byzantine apabila pantai utara Golden Horn adalah sebuah penempatan berasingan yang menghadap Stamboul/Konstantinople di atas air. Selepas penaklukan semula bandar itu dari Negara Latin pada tahun 1261, maharaja Byzantine memberikan kebenaran kepada pedagang Genoa untuk menetap dan menjalankan perniagaan di sini sebagai sebahagian daripada pakatan pertahanan.

Daerah ini kemudian berkembang dengan pesat dan orang Genoa membina kubu yang kukuh untuk melindungi diri mereka dan gudang mereka. Serpihan dinding Genoa masih kelihatan, tetapi Menara Galata, pada titik tertinggi, adalah peninggalan paling besar dari enklaf berdinding lama. Galata abad ke-15 mungkin kelihatan lebih seperti sebuah bandar Itali daripada bandar Byzantine atau Uthmaniyyah.

Dermaga Galata (Karaköy) pada awal abad ke-20.

Bankalar Caddesi adalah pusat kewangan Istanbul semasa zaman Uthmaniyyah. Disiapkan pada tahun 1892, ibu pejabat Bank Pusat Uthmaniyyah adalah bangunan pertama di sebelah kanan.

Pada tahun 1455, sejurus selepas penaklukan Konstantinople, daerah ini mempunyai tiga kategori penduduk: pedagang Genoa yang tinggal sementara, Venetian dan Catalan; Genoa dengan kewarganegaraan Uthmaniyyah; dan Yunani, Armenia dan Yahudi. Komposisi penduduk Karaköy berubah dengan sangat cepat: menurut bancian 1478, hampir separuh penduduk tempatan adalah beragama Islam. Dari 1500 dan seterusnya, Yahudi Sephardic menetap di sini selepas mereka diusir dari Sepanyol pada 1492.

Penyair Perancis André Chénier dilahirkan di Karaköy pada tahun 1762; bapanya adalah seorang saudagar dan diplomat Perancis, ibunya seorang Yunani Uthmaniyyah.

Karaköy mengalami gelombang kedua kedatangan Kristian apabila tentera British, Perancis dan Itali dari kumpulan bersekutu datang ke Istanbul untuk berperang dalam Perang Crimean (1854–1856). Oleh disebabkan kekurangan jeti menyukarkan pemunggahan tentera dan peralatan ketenteraan sehingga pada tahun 1879, sebuah syarikat Perancis memperoleh konsesi untuk membina dermaga baru di Karaköy, yang disiapkan pada tahun 1895.

Pada dekad terakhir abad ke-19, Karaköy berkembang menjadi hab perbankan dan insurans, terutamanya di sepanjang Jalan Voyvoda (Bankalar Caddesi). Bank Uthmaniyyah menubuhkan ibu pejabatnya di sini manakala syarikat insurans Itali dan Austria membuka pejabat cawangan.

Apabila aktiviti perdagangan meningkat pada awal abad ke-20, pelabuhan ini diperluaskan dengan pembinaan bangunan kastam, terminal penumpang dan gudang tentera laut. Karaköy juga menjadi terkenal dengan kedai minuman Yunani di sepanjang dermaga.

Selepas tahun 1917, beribu-ribu orang Rusia Putih yang melarikan diri dari Revolusi Bolshevik mendarat di sini dan menetap di kawasan itu.

Pengangkutan

Feri ke darat dermaga Karaköy.

Jalan-jalan di Karaköy.

Karaköy moden ialah hab pengangkutan utama.

Jambatan Galata menghubungkan Karaköy dengan Eminönü dan bahagian bersejarah Istanbul; laluan trem T1 melintasi jambatan, menghubungkan Karaköy ke Kabataş dan Bağcılar. Funikular Tünel beroperasi dari Karaköy ke stesen Tünel dairpada permulaan İstiklal Caddesi.

Feri Şehir Hatları bertolak ke Kadıköy dan Üsküdar di pantai Asia Bosphorus, serta untuk terminal di sepanjang Golden Horn hingga ke Eyüp.

Kapal persiaran dari pelabuhan Mediterranean seperti Piraeus di Greece, Dubrovnik di Croatia, Civitavecchia (Rom) dan Venice di Itali berlabuh di kompleks Galataport yang berdekatan.

Perdagangan

Sebuah pusat perniagaan yang aktif selama berabad-abad, Karaköy kekal sebagai hab komersial penting untuk Istanbul. Semua jenis perkakasan, alatan, barangan paip dan alat ganti untuk dijual di Jalan Tersane di Perşembe Pazarı (harfiahnya Pasar Khamis). Selanik Pasajı, sebuah pusat membeli-belah yang terletak betul-betul di Dataran Karaköy, mengandungi kedai-kedai yang mengkhusus dalam bahagian elektronik. Laluan bawah yang menyediakan laluan selamat di bawah dataran sibuk mengandungi lebih banyak kedai dan restoran.

Karaköy ialah tempat makan yang popular terutamanya makanan laut, dengan beberapa restoran ikan berkumpul di sekitar pasar ikan tempatan. Lebih banyak restoran ikan terletak di bahagian bawah Jambatan Galata. Galataport ialah pembangunan tempat makan dan pusat beli-belah baharu yang besar di sepanjang tepian air.

Sebelum pandemik Covid, daerah lampu merah Istanbul juga boleh ditemui di Karaköy. Walau bagaimanapun, pada tahun 2022 telah diumumkan bahawa jalan-jalan yang pernah dipenuhi dengan rumah pelacuran (dan di mana masih terdapat sisa rumah ibadat) akan dibangunkan semula sebagai daerah seni.

Tapak yang menarik

Zülfaris Synagogue menempatkan Muzium Yahudi Turki.

Saint Gregory the Illuminator Church of Galata, sebelum pengubahsuaiannya.

British Seaman's Hospital, biasanya disalah anggap sebagai gereja. Kini rumah kepada Hospital Mata St George yang dikendalikan kerajaan.

Galata or Karaköy Yolcu Salonu, terminal kapal persiaran lama Istanbul kini berfungsi sebagai Hotel Peninsula.

Karaköy mengandungi banyak gereja yang mewakili Katolik Latin, Ortodoks Yunani, Ortodoks Turki, Ortodoks Rusia, upacara Armenia dan Bulgaria serta beberapa rumah ibadat Yahudi. Sekolah Yunani, Yahudi, Perancis, Itali dan Austria mencerminkan watak kosmopolitan masa lalunya.

Tangga Camondo yang melengkung, di luar Jalan Voyvoda, telah didermakan oleh bankir Yahudi Sephardic yang kaya, Abraham Camondo (1785–1873) dan dibina dalam gaya barok.

Hotel Galataport, restoran dan kafe, pusat membeli-belah dan pembangunan guna bercampur pejabat dibuka di sepanjang perairan Karaköy pada tahun 2022.

Muzium

• Muzium Yahudi Turki
• Muzium Bank Uthmaniyyah

Nota: Istanbul Modern, muzium persendirian pertama Turki yang didedikasikan untuk seni kontemporari sejak 2004, berpindah ke lokasi baharu di Galataport pada 2022.

Tempat ibadat

Gereja

• Gereja San Pietro dan Paolo, sebuah gereja Dominican yang dibina pada tahun 1604 oleh orang Genoa bersebelahan dengan biara lama Dominican mereka, dan dibina semula pada tahun 1841–1843 oleh arkitek Itali Switzerland Gaspare Fossati, selepas dua kali dimusnahkan oleh api dalam kejadian kebakaran.
• Gereja Sankt Georg, dibina 1675–1677 oleh paderi Franciscan dan dipulihkan 1908 oleh Lazarist Austria.
• Gereja San Michele.
• Gereja San Francesco.
• Gereja Santa Anna.
• Gereja Santa Maria.
• Gereja San Domenico.
• Gereja San Zani.
• Gereja Surp Sarkis dibina sekitar tahun 1360, gereja Armenia tertua di Istanbul.
• Gereja Surp Hisus Pırgiç, sebuah gereja Katolik Armenia yang dibina pada 1834, berkhidmat sebagai kerusi patriarki dari 1850 hingga 1928, apabila Patriarch berpindah ke Beirut.
• Surp Kirkor Lusavoric Armenian Church (1965).
• Gereja dan Biara Saint Benoit, sebuah kompleks gereja, biara, sekolah, hospital dan rumah anak yatim yang dibina pada tahun 1427 oleh Benedictines.
• Gereja Katolik Bulgaria Galata, sebuah gereja kecil yang dibina pada awal abad ke-20 untuk keperluan masyarakat Bulgaria Katolik.
• Gereja Ortodoks Turki Haghios Nikolaos.
• Gereja Syriac Haghios Ionnis.

Rumah ibadat warga beragama Yahudi

• Sinagog Tofre Begadim (Synagogue Schneider)(digunakan hari ini sebagai galeri seni).
• Sinagog Itali.
• Sinagog Zulfaris.
• Atau Sinagog Hodeş, dibina pada tahun 1897 oleh Yahudi Georgia, kini dalam runtuhan.
• Yüksek Kaldırım Ashkenazi Synagogue, dibina pada tahun 1900 oleh arkitek Gabriel Tedeschi.

Masjid-masjid

• Masjid Arap dengan menara berbentuk empat segi, masjid tertua di Istanbul yang ditukar daripada gereja, digunakan oleh pendatang Arab yang melarikan diri dari Inkuisisi Sepanyol.
• Masjid Sokullu atau Masjid Azapkapi.
• Masjid Yeralti (Masjid Bawah Tanah) dibina pada abad ke-17.

Pendidikan

• Österreichisches St. Georgs-Kolleg Istanbul.
• Deutsche Schule Istanbul (Özel Alman Lisesi) – mengajar sekolah swasta dalam bahasa Jerman
• Liceo Scientifico Italiano.
• Sekolah Tinggi St. Benoit, diasaskan pada 1583 oleh mubaligh Jesuit Perancis dan pendidikan bersama sejak tahun 1987.
• Sekolah Tinggi Ortodoks Yunani Karaköy.
• Sekolah Menengah Armenia Getronagan, ditubuhkan pada tahun 1886.

Orang asli yang terkenal

• André Chénier, penyair Perancis yang dikaitkan dengan Revolusi Perancis.

Pautan luar

• Karaköy Moden Galata yang bersejarah
• Sihirli Tur (dalam bahasa Turki)