Ghassan Kanafani
Ghassan Fayiz Kanafani (Arab: غسان فايز كنفاني; 8 April 1936 – 8 Julai 1972) ialah seorang pengarang dan ahli politik Palestin terkemuka, dianggap sebagai seorang penulis novel terkemuka sezaman generasinya, dan juga merupakan salah seorang penulis Palestin terkemuka di dunia Arab.[1] Karya Kanafani telah diterjemahkan ke dalam lebih daripada 17 bahasa.[1]
Ghassan Kanafani | |
|---|---|
غسان كنفاني | |
 Contengan penghormatan terhadap Kanafani di Wilayah Palestin, 2004 | |
| Kelahiran | 8 April 1936 |
| Meninggal dunia | 8 Julai 1972 (umur 36) Beirut, Lebanon |
| Sebab kematian | Dibunuh |
| Warganegara | Palestin |
| Pusat pendidikan | Universiti Damaskus (dibuang) |
| Pekerjaan |
|
| Tahun aktif | 1953–1972 |
| Organisasi | PFLP |
| Pasangan | Anni Høver (k. 1961) |
| Anak-anak | 2 |
Dilahirkan di Akko, Palestin Bermandat pada tahun 1936, keluarganya telah dipaksa keluar dari kampung halaman mereka semasa Perang Palestin 1948. Kanafani pada usia terkemudian teringat perasaan teramat malu yang dia rasakan sewaktu umurnya 12 tahun apabila memerhatikan ahli keluarganya yang lelaki semua menyerahkan senjata mereka untuk menjadi pelarian.[2] Keluarga itu menetap di Damsyik, Syria, yakni lokasi dia menamatkan pendidikan rendahnya. Dia kemudian menjadi seorang guru untuk kanak-kanak Palestin yang terusir di kem pelarian, yang juga merupakan tempat dia mula menulis cerpen untuk membantu pelajarnya mengungkapkan situasi mereka.[3] Dia mula menceburui ijazah Kesusasteraan Arab di Universiti Damsyik pada tahun 1952, tetapi sebelum dia menamatkan pengajiannya, dia telah dibuang dari universiti itu kerana hubungan politiknya dengan Gerakan Nasionalis Arab (MAN) melalui ajakan oleh George Habash. Dia kemudiannya berpindah ke Kuwait dan selepas itu Beirut yang merupakan tempat dia mendalam ideologi Marxisme.
Pada tahun 1961, dia berkahwin dengan Anni Høver, seorang pendidik Denmark dan aktivis hak kanak-kanak, dan mempunyai dua orang anak.[4] Beliau menjadi penyunting dan menulis rencana di beberapa buah majalah dan akhbar Arab. Novel beliau Men in the Sun yang diterbitkan pada tahun 1963 mendapat pujian yang meluas dan, bersama-sama dengan A World that is Not Ours, melambangkan tempoh pesimisme pertamanya, yang kemudiannya berpatah balik kepada perjuangan aktif selepas Perang Enam Hari 1967. Oleh itu, beliau menyertai Barisan Rakyat untuk Pembebasan Palestin (PFLP) pada tahun itu dan menjadi jurucakapnya. Pada tahun 1969, beliau merangka program PFLP dengan gerakan itu secara rasminya berideologi Marxisme-Leninisme, yang menandakan perlepasan daripada nasionalisme pan-Arab ke arah perjuangan revolusi melawan persengketaan Palestin.[5]
Pada tahun 1972, semasa dia berada di Beirut, Kanafani dan anak saudaranya Lamees yang berusia 17 tahun dibunuh oleh bom yang ditanam di dalam keretanya oleh Mossad, dengan pihak Israel nyatakan sebagai tindak balas terhadap peranan kumpulan itu dalam pembunuhan beramai-ramai Lapangan Terbang Lod. Namun, pembunuhan Kanafani mungkin sudah lama dirancang.[6]
Terjemahan ke dalam bahasa Inggeris
sunting- Kanafani, Ghassan (2022). On Zionist Literature. Mahmoud Najib (translator) (ed. 1st). Ebb Books. ISBN 978-1739985233.
- Kanafani, Ghassan (1998). Men in the Sun and Other Palestinian Stories. Hilary Kilpatrick (translator) (ed. 2nd). Three Continents Press. ISBN 9780894108570.
- Kanafani, Ghassan (2000). Palestine's Children: Returning to Haifa & Other Stories. Barbara Harlow (contributor), Karen E. Riley (contributor). Three Continents Press. ISBN 9780894108907.
- Kanafani, Ghassan (2004). All That's Left to You. Roger Allen (contributor), May Jayyusi (translator) and Jeremy Reed (translator). Interlink World Fiction. ISBN 9781566565486.
- Halliday, Fred (May–June 1971). "Ghassan Kannafani: On the PFLP and the September crisis (interview)". New Left Review. I (67).
Buku, cerpen dan penerbitan lain
sunting- Mawt Sarir Raqam 12 (1961) (موت سرير رقم 12, Kematian Katil Nombor 12 ) (Cerpen)
- Ard al-Burtuqal al-Hazin, (1963) (أرض البرتقال الحزين, The Sad Orange Land )ISBN 978-9963610808
- Rijal fi ash-Shams, (1963) (رجال في الشمس, Men in the Sun )ISBN 978-0894108570
- Al-bab, (1964) (الباب, The Door )ISBN 978-9963610839
- ' Aalam Laysa Lana, (1965) (عالمٌ ليس لنا, Dunia Bukan Milik Kita )ISBN 978-9963610952
- ' Adab al-Muqawamah fi Filastin al-Muhtalla 1948–1966, (1966) (أدب المقاومة في فلسطين المحتلة 1948–1966, Literature of Resistance in Occupied Palestine )ISBN 978-9963610907
- Ma Tabaqqa Lakum, (1966) (ما تبقّى لكم, All That's left to You )ISBN 978-1566565486
- Fi al-Adab al-Sahyuni, (1967) (في الأدب الصهيوني, On Zionist Literature )ISBN 978-1739985233
- ' An ar-Rijal wa-l-Banadiq, (1968) (عن الرجال والبنادق, On Men and Rifles)ISBN 978-9963610877
- Umm Sa'd, (1969) (أم سعد, Umm Sa'd )ISBN 9788440427588
- A'id ila Hayfa, (1970) (عائد إلى حيفا, Kembali ke Haifa )ISBN 978-0894108907
- A 'ma wal-Atrash, (1972) (الأعمى والأطرش, Orang Buta dan Orang Pekak )
- Barquq Naysan, (1972) (برقوق نيسان, The Apricots of April )
- Al-Qubba'ah wa-l-Nabi, (1973) (القبعة والنبي, The Hat and the Prophet ) tidak lengkap
- Thawra 1936-39 fi Filastin, (1974) (ثورة 1936-39 في فلسطين, The 1936-39 Revolt in Palestine ) (45-halaman Risalah)
- Jisr ila-al-Abad, (1978) (جسر إلى الأبد, A Bridge to Eternity )ISBN 978-9963610815
- Al-Gamis al-Masruq wa-Qisas Ukhra, (1982) (القميص المسروق وقصص أخرى, The Stolen Shirt and Other Stories )ISBN 978-9963610921
- Cerita Pendek Arab, (1983) (terjemahan oleh Denys Johnson-Davies)ISBN 9780520089440
- Faris Faris, (1996) (فارس فارس, Knight Knight )
'2013 Edisi baharu karya lengkap Ghassan Kanafani (Edisi Arab), diterbitkan oleh Rimal Publications (Cyprus):'Novel:
- Lelaki di Matahari | رجال في الشمس (ISBN 9789963610853, Rimal Publications, 2013)
- Semua Yang Tinggal untuk Anda | ماتبقى لكم (ISBN 9789963610945, Rimal Publications, 2013)
- Ummu Saad | أم سعد (ISBN 9789963610938, Rimal Publications, 2013)
- Sang Kekasih | العاشق (ISBN 9789963610860, Rimal Publications, 2013)
- Kembali ke Haifa | عائد الى حيفا (ISBN 9789963610914, Rimal Publications, 2013)
- Perkara Lain (Siapa yang Membunuh Laila Hayek?) | الشيء الآخر (ISBN 9789963610884, Rimal Publications, 2013)
Cerita pendek
- Kematian Katil No 12 | موت سرير رقم ١٢ (ISBN 9789963610822, Rimal Publications, 2013)
- Tanah Limau Sedih | ارض البرتقال الحزين (ISBN 9789963610808, Rimal Publications, 2013)
- Sebuah Dunia Yang Bukan Milik Kita | عالم ليس لنا (ISBN 9789963610952, Rimal Publications, 2013)
- Lelaki dan Senapang | الرجال والبنادق (ISBN 9789963610877, Rimal Publications, 2013)
- Baju Yang Dicuri | القميص المسروق (ISBN 9789963610921, Rimal Publications, 2013)
Lakonan
- Jambatan Menuju Keabadian | جسر إلى الأبد (ISBN 9789963610815, Rimal Publications, 2013)
- Pintu | الباب (ISBN 9789963610839, Rimal Publications, 2013)
- Topi dan Nabi | القبعه والنبي (ISBN 9789963610846, Rimal Publications, 2013)
Kajian
- Sastera Penentangan di Palestin yang Terjajah 1948 -1966 | أدب المقاومة في فلسطين المحتلة ١٩٤٨-١٩٦٦ (ISBN 9789963610907, Rimal Publications, 2013)
- Kesusasteraan Palestin Penentangan Di Bawah Penjajahan 1948 - 1968 | الأدب الفلسطيني المقاوم تحت الإحتلال ١٩٤٨ - ١٩٦٨ (ISBN 9789963610891, Rimal Publications, 2013)
- Dalam Sastera Zionis | في الأدب الصهيوني (ISBN 9789963610983, Rimal Publications, 2013)
Petikan
sunting- ^ a b "In memoriam: Ghassan Kanafani, Palestine's most famous novelist and political activist killed by Israel". New Arab. 9 July 2019. Dicapai pada 1 January 2024.
- ^ Schmitt 2014.
- ^ Zalman 2004.
- ^ Haugbolle, Sune; Olsen, Pelle Valentin (2023). "Emergence of Palestine as a Global Cause". Middle East Critique. 32 (1): 139. doi:10.1080/19436149.2023.2168379.
- ^ Rabbani 2005.
- ^ Kameel B. Nasr (23 April 2007). Arab and Israeli Terrorism: The Causes and Effects of Political Violence, 1936-1993. McFarland. m/s. 66. Dicapai pada 1 January 2024.
It was suspected that Kanafani was killed in retaliation for the Japanese Red Army airport massacre just past, but the assassination may have been planned long before
Rujukan
sunting- Abraham, Matthew (2014). Intellectual Resistance and the Struggle for Palestine. Palgrave Macmillan. ISBN 978-1-137-03195-2. Dicapai pada 5 January 2016.
- Abu Saba, Mary Bentley (1999). "Profiles of Foreign Women in Lebanon during the Civil War". Dalam Shehadeh, Lamia Rustum (penyunting). Women and War in Lebanon. University of Florida Press. m/s. 229–258. ISBN 978-0-813-01707-5. Dicapai pada 5 January 2016.
- Attar, Samar (2010). Debunking the Myths of Colonization: The Arabs and Europe. University Press of America. ISBN 978-0-761-85039-7. Dicapai pada 5 January 2016.
- Bardenstein, Carol (2007). "Figures of Dasporic Cultural Production: Some entries from the Palestinian Lexicon". Dalam Baronian, Marie-Aude; Besser, Stephan; Jansen, Yolande (penyunting). Diaspora and Memory: Figures of Displacement in Contemporary Literature, Arts and Politics. Rodopi. m/s. 19–31. ISBN 978-9-042-02129-7. Dicapai pada 5 January 2016.
- Bloch, Ariel A. (2000). "Ideology and Realism in a Palestinian Novella:Ghassam Kanafani's Return to Haifa". Dalam Brinner, William M.; Hary, Benjamin H.; Hayes, John Lewis; Astren, Fred (penyunting). Judaism and Islam: Boundaries, Communications, and Interaction:Essays in Honor of William M.Brinner. BRILL. m/s. 355–364. ISBN 978-9-004-11914-7. Dicapai pada 5 January 2016.
- Bashkin, Orit (2010). "'Nationalism as a Cause: Arab Nationalism in the writings of Ghassan Kanafani". Dalam Schumann, Christoph (penyunting). 'Nationalism and Liberal Thought in the Arab East: Ideology and Practice. Routledge. m/s. 92–111. ISBN 978-1-135-16361-7. Dicapai pada 5 January 2016.
- Ensalaco, Mark (2012). Middle Eastern Terrorism: From Black September to September 11. University of Pennsylvania Press. ISBN 978-0-812-20187-1. Dicapai pada 5 January 2016.
- Farsoun, Samih K. (2004). Culture and Customs of the Palestinians. Greenwood Publishing Group. m/s. 97. ISBN 978-0-192-83318-1.
- Ghabra, Shafeeq N. (1987). Palestinians in Kuwait: The Family and the Politics of Survival. Westview Press. ISBN 978-0-813-37446-8.
- Harlow, Barbara (1994). "Writers and Assassinations". Dalam Lemelle, Sidney J.; Kelley, Robin D G (penyunting). Imagining Home: Class, Culture, and Nationalism in the African Diaspora. Verso. m/s. 167–184. ISBN 978-0-860-91585-0. Dicapai pada 5 January 2016.
- Harlow, Barbara (1996). After Lives: Legacies of Revolutionary Writing. Verso. m/s. 179. ISBN 978-1-859-84180-8. Dicapai pada 5 January 2016.
- Irwin, Robert (1997). "Arab Countries". Dalam Sturrock, John (penyunting). The Oxford Guide to Contemporary World Literature. Oxford University Press. m/s. 22–38. ISBN 978-0-192-83318-1.
- Kanafani, Ghassan (1999). Kilpatrick, Hilary (penyunting). Men in the Sun and Other Palestinian Stories. Simon and Schuster. ISBN 978-0-894-10857-0.
- Khalidi, Rashid (2009). Palestinian Identity: The Construction of Modern National Consciousness. Columbia University Press. ISBN 9781557536808. Dicapai pada 5 January 2016.
- Khalili, Laleh (2007). Heroes and Martyrs of Palestine: The Politics of National Commemoration. Cambridge University Press. ISBN 978-1-139-46282-2. Dicapai pada 5 January 2016.
- Mendelson-Maoz, Adia (2014). Multiculturalism in Israel: Literary Perspectives. Purdue University Press. ISBN 978-1-557-53680-8. Dicapai pada 5 January 2016.
- Nasr, Kameel B. (1997). Arab and Israeli Terrorism: The Causes and Effects of Political Violence, 1936-1993. McFarland. m/s. 65. ISBN 978-0-786-40280-9.
- Pedahzur, Ami (2009). The Israeli Secret Services and the Struggle Against Terrorism. Columbia University Press. ISBN 978-0-231-14042-3.
- Rabbani, Mouin (2005). "Ghassan Kanafani". Dalam Mattar, Philip (penyunting). Encyclopedia of the Palestinians. Infobase Publishing. m/s. 275–276. ISBN 978-0-816-06986-6. Dicapai pada 5 January 2016.
- Reigeluth, Stuart (2008). "The Poetic Prose of Mahmoud Darwish and Mourid Barghouti". Dalam Nassar, Hala Khamis; Rahman, Najat (penyunting). Mahmoud Darwish, Exile's Poet: Critical Essays. Olive Branch Press. m/s. 293–318. ISBN 978-1-566-56664-3.
- Saloul, Ihab (2012). Catastrophe and Exile in the Modern Palestinian Imagination: Telling Memories. Palgrave Macmillan. ISBN 978-1-137-00138-2. Dicapai pada 5 January 2016.
- Shalback, Ihab (2010). "Edward Said and the Palestinian Experience". Dalam Pugliese, Joseph (penyunting). Transmediterranean: Diasporas, Histories, Geopolitical Spaces. Peter Lang. m/s. 71–83. ISBN 978-9-052-01619-1. Dicapai pada 5 January 2016.
- Schmitt, Paula (14 May 2014). "'Interview with Leila Khaled: 'BDS is effective, but it doesn't liberate land','". +972 magazine 17. Diarkibkan daripada yang asal pada 4 March 2016. Dicapai pada 7 January 2016.
- Zalman, Amy (2004). "'Nationalism as a Cause: Arab Nationalism in the writings of Ghassan Kanafani". Dalam Schumann, Christoph (penyunting). Great World Writers: Twentieth Century. 5. Marshall Cavendish. m/s. 682–692. ISBN 978-0-761-47473-9.
- Zalman, Amy (2006). "Gender and the Palestinian Narrative of Return in Two Novels by Ghassan Kanafani". Dalam Suleiman, Yasir; Muhawi, Ibrahim (penyunting). Literature and Nation in the Middle East. Edinburgh University Press. m/s. 48–77. ISBN 978-0-748-62073-9.
Pautan luar
sunting- George Hajjar, 1973: Kanafani: Symbol of Palestine
- Ghassan Kanafani Archive at marxists.org
- Jaffa, Land of Oranges Kanafani on becoming a refugee.
- New Jersey Solidarity - page on Kanafani with translated writings
- Letter from Gaza - short story by Ghassan Kanafani (From NJS).
- The 1936-39 Revolt Diarkibkan 20 Januari 2021 di Wayback Machine - by Ghassan Kanafani (From NJS).
- Tribute to Ghassan Kanafani - by S. Marwan, published in al-Hadaf on 22 July 1972. (From NJS)
- Ghassan Kanafani: The Founder of the Modern Palestinian Novel, Yemen Times, 06.10.2008.
- Ghassan Kanafani and the era of revolutionary Palestinian media. Al Jazeera.