The calligraphy is a Spring Festival (New Year) poster (春貼). Written in hanja (Sino-Korean characters), it reads “立春大吉”, meaning "great luck for the beginning of spring (for the new year)".
Français : Une estampe en gravure sur bois de tigre sur une porte du Village folklorique coréen (Minsokchon) à Yongin au Gyeonggi. On y voit joint un texte calligraphié en caractères chinois (hanja): « 立春大吉 », signifiant « grande chance pour le début du printemps ». Les Chinois utilisent plutôt l'équivalent « 新春大吉 » (« grande chance pour le nouveau printemps »). Ce texte est généralement utilisé sur les 春贴 (« collage de printemps »), affichettes collées sur les portes lors de la fête du printemps (également la nouvelle année). On souhaite donc ainsi une bonne chance pour l'année qui vient.
untuk berkongsi – untuk menyalin, mengedar dan memindah hasil kerja
untuk mencampur semula – untuk menyesuaikan karya
Di bawah syarat berikut:
pengiktirafan – Anda mesti memberi penghargaan yang berpatutan, bekalkan pautan ke lesen, dan tunjukkan jika perubahan telah dibuat. Anda boleh lakukannya dalam sebarang cara yang munasabah, tetapi bukan dalam sebarang cara yang mencadangkan pemberi lesen mengendors anda atau penggunaan anda.
perkongsian serupa – Jika anda mengubah, adun semula, atau menokok tambah bahan, anda mesti menyebarkan sumbangan anda di bawah lesen yang sama atau serasi dengan yang asal.
This image, originally posted to Flickr, was reviewed on 13:21, 6 September 2007 (UTC) by the administrator or reviewerRiana, who confirmed that it was available on Flickr under the stated license on that date.
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
{{Information |Description= A wood-printed Minhwa (folk painting) and calligraphy on the door in Korean Folk Village (Minsokchon) in Yongin, Gyeonggi-do, Korea |Source= http://flickr.com/photos/bzo/15611726/ |Date=May 25, 2005 |Author= [http://flickr.com/
Fail ini mengandungi maklumat tambahan daripada kamera digital atau pengimbas yang digunakan untuk menghasilkannya. Jika fail ini telah diubah suai daripada rupa asalnya, beberapa butiran dalam maklumat ini mungkin sudah tidak relevan.