Wikipedia

Edmund Roberts (diplomat)

Edmund Roberts (29 Jun 1784 – 12 Jun 1836) adalah seorang diplomat Amerika. Dilantik oleh Presiden Andrew Jackson, beliau berkhidmat sebagai utusan pertama Amerika Syarikat ke Timur Jauh, dan menyertai USS Peacock dalam misi diplomatik bukan pemastautin ke mahkamah Cochinchina, Thailand ("Siam") dan Muscat dan Oman selama bertahun-tahun semasa 1832–36.

His Excellency

Edmund Roberts
Kelahiran29 June, 1784
Portsmouth, New Hampshire
Meninggal dunia12 Jun,1836, umur 51[1]
Macau
PekerjaanPedagang; Utusan luarbiasa
Terkenal keranaPerjanjian Persahabatan dan Perdagangan Siam-Amerika
Perjanjian Oman 1834
Karya terkenal
Embassy to the Eastern Courts of Cochin-China, Siam, and Muscat in the U. S. Sloop-of-war Peacock, David Geisinger, Commander, During the Years 1832-3-4, sebuah buku elektronik bebas di Projek Gutenberg[2] (selepas kematian)
PasanganCatherine Whipple Langdon
Anak-anak11

Roberts membuat perjanjian dengan Thailand[3] dan Said bin Sultan, Sultan Muscat dan Oman,[4] disahkan di Washington, D.C. 30 Jun 1834. Dia kembali pada tahun 1836 untuk bertukar-tukar ratifikasi dengan Oman dan Thailand dan ke mahkamah Minh Mạng di Vietnam untuk percubaan kedua dalam rundingan. Dia jatuh sakit teruk akibat disentri dan meninggal dunia di Macau Portugis, yang menghalangnya menjadi utusan pertama Amerika ke Edo Jepun.[5][6]

Kehidupan awal

sunting

Roberts dilahirkan pada 29 Jun 1784 kepada Sarah Griffiths dari Portsmouth, New Hampshire, dan Kapten Tentera Laut Diraja Edmund Roberts,[7] yang meninggal dunia pada 15 November 1787 dan telah dikebumikan di Tanah Perkuburan Utara[8] meninggalkan anaknya yang separuh yatim dalam jagaan ibunya. Edmund muda pada usia 13 tahun menerima waran Midshipman melalui anggota kongresnya di Tentera Laut Amerika Syarikat, tetapi mengetepikan pelantikan itu atas kehendak ibunya untuk dia tinggal di rumah semasa dia hidup.

Roberts berangkat ke laut pada tahun 1800, akhirnya menetap di London sehingga umur 24 tahun. Kembali pada tahun 1808, dia berkahwin dengan Cik Catherine Whipple Langdon — anak perempuan Hakim Woodbury Langdon dan anak saudara kepada Gabenor John Langdon,[9] kedua-duanya terlibat dalam perdagangan segi tiga New England antara Portsmouth, Caribbean dan London; dan antara warga Portsmouth yang paling kaya dan mempunyai hubungan politik. Daripada 11 anak pasangan itu, 8 terselamat daripada ibu bapa mereka.[5]

New Hampshire (dengan hanya 16 batu (26 km) garis pantai) dan Limbungan Tentera Laut Portsmouth di Maine dikreditkan dengan membentuk watak Roberts.[5]

Roberts sebagai pecagang

sunting

Roberts memasuki perdagangan segi tiga New England sebagai pemilik kapal dan supercargonya sendiri, tetapi tidak pernah sebagai kapten.

Robert Hopkins Miller berkata Roberts kehilangan kekayaan terkumpulnya dalam beberapa siri kemalangan, tetapi berjaya pada 1823 dilantik sebagai Konsul AS di Demerara. Walau bagaimanapun, Miller tersilap meletakkan Demerara di pantai timur Afrika, dan tidak menyebut pemberontakan Demerara pada tahun 1823.[10]

"Pemberontakan 1823 mempunyai kepentingan yang istimewa...[di mana saya] menarik perhatian di Britain di dalam dan di luar Parlimen terhadap perhambaan jahat yang dahsyat dan keperluan untuk menghapuskannya."[11]

Akaun Roberts sendiri tidak menyebut Demerara mahupun pemberontakan hamba tetapi keengganannya yang ketara terhadap perhambaan mewarnai pendirian perundingannya, di mana rakyat bertindak sebagai hamba kepada raja). Menjelang 1827, hampir dimiskinkan oleh pemusnahan persendirian Perancis dan Sepanyol di kapalnya di Hindia Barat, dia menyewa Mary Ann untuk berdagang di Lautan Hindi. Roberts tiba di pelabuhan Zanzibar pada bulan Oktober 1827, dan pada tahun berikutnya, bertemu dengan Said bin Sultan yang baru tiba, Sultan Muscat dan Oman, yang begitu bimbang untuk mengimbangi pengaruh British sehingga dia meminta Roberts mengiringi beberapa kapal ke Amerika Syarikat untuk petisyen untuk perdagangan.

Roberts berjanji untuk membawa perkara itu kepada Kerajaannya. Apabila kembali, dia menulis Senator A.S. Levi Woodbury, rakan peribadi,[5]daripada keterukan yang dialami oleh perkapalan Amerika, yang mungkin dapat dikurangkan dengan merundingkan perjanjian komersial.[12]

Ke pelabuhan paling jauh di Hindia yang kaya

sunting
 
Latin: Divitis Indiae usque ad ultimum sinum

Pentas itu ditetapkan untuk kerjaya diplomatik Roberts oleh perdagangan Salem dengan China dan Hindia Timur. Pencarian ahli Persatuan Marin India Timur, yang ditubuhkan pada 1799 dan terdiri daripada mereka yang telah belayar melangkaui Tanjung Harapan atau Cape Horn sebagai tuan atau kargo besar menyumbang kepada permulaan hubungan antarabangsa AS dalam tempoh 1788 hingga 1845. Dari 1826 hingga 1832, John Shillaber, konsul Amerika di Batavia, menghantar beberapa siri surat yang mencadangkan bahawa dia diberi kuasa untuk merundingkan perjanjian perdagangan.[13]

Martin van Buren menjawab dalam surat bertarikh 13 Disember 1830, menghantar tandatangan kerani Daniel Brent, meminta pengetahuan yang lebih tepat tentang sifat dan watak kerajaan yang dipersoalkan, dan butiran lanjut tentang kesukaran yang dihadapi.[14] Perkara-perkara menjadi kemuncak selepas Charles Moses Endicott, tuan kepada saudagar Friendship of Salem, terlibat dalam perdagangan rempah-rempah di pantai Sumatera, kembali untuk melaporkan brig Gabenor Endicott, juga dari Salem, dan James Monroe dari New York, telah menawan semula miliknya. kapal dari lanun yang telah merompaknya, membunuh beberapa anak kapal.[15]:p.121

Berikutan bantahan awam, Presiden Jackson mengarahkan Komodor John Downes dari frigat Potomac, yang telah bersiap untuk belayar ke pantai barat, untuk meneruskan ekspedisi pertama Sumatera, berlepas dari pelabuhan New York pada 19 Ogos 1831.

Peristiwa-peristiwa berikutnya

sunting
 
Peacock. Alfred T. Agate. Pencil.

Rakan Roberts Woodbury, yang sebagai senator telah mendesak untuk meningkatkan peruntukan tentera laut apabila dia menerima surat Robert mengenai keperluan untuk rundingan perdagangan, baru sahaja menjadi Setiausaha Tentera Laut Jackson dan melihat peluang. Ketika Potomac berlepas, sekunar Boxer hampir beroperasi; Peacock, yang dilengkapi untuk penerokaan tetapi kerana kekurangan dana yang dialihkan untuk bertugas di Hindia Barat, telah kembali untuk cergas semula. Woodbury meyakinkan Jackson untuk menghantar kedua-dua kapal 10 senjata api untuk menyokong Potomac – dengan Roberts sebagai "ejen khas" Jackson. "Arahan kepada Ejen Khas Edmund Roberts" oleh Setiausaha Negara Edward Livingston yang ditandatangani pada 27 Januari 1832, mengarahkannya untuk menaiki Peacock dengan menyamar sebagai kerani kapten, tujuan misinya disembunyikan kecuali daripada kapten dan mereka yang perlu tahu; semasa dalam perjalanan dia akan mengumpulkan sebanyak mungkin pengetahuan yang diminta sebelumnya daripada Shillaber; tugasnya sebagai utusan akan bermula di Cochin-China. Livingston menambah postskrip bahawa Roberts akan menerima $6 setiap diem.[16] Jackson kemudiannya menjelaskan kepada Senat dalam perutusannya pada 30 Mei 1834, "Perbelanjaan agensi telah dibelanjakan daripada dana kontinjen untuk persetubuhan asing".[17]

Pada pertengahan Februari 1832, Boxer telah dihantar ke Liberia. dengan arahan untuk menyertai Peacock di luar pantai Brazil, tetapi kapal-kapal itu gagal untuk bertemu sehingga 5 Jun 1834 - di jalan raya yang tidak sihat di Batavia.[18] Pada bulan Mac 1832, Peacock belayar ke Brazil di bawah Komander David Geisinger, dengan Francis Baylies dilantik sebagai chargé d'affaires ke Buenos Aires dan ejen rahsia Roberts. Kisahnya yang diterbitkan mengikut garis panduan am yang diterbitkan dua tahun sebelum misi ejen Syarikat Hindia Timur John Crawfurd pada 1822 ke Siam dan Cochinchina. Roberts, dalam kedua-dua laporannya kepada State[19] dan dalam jurnalnya, memetik muka surat 269 salinan En. Crawford [sic][20]– muka surat 414 dalam edisi kedua Crawfurd.[21]

Boxer gagal untuk menunjukkan pada masa yang ditetapkan, pesanan ditinggalkan di Montevideo untuk dia menyertai Bencoolen. Peacock belayar melalui Cape Horn dan membuat Bencoolen pada 23 Ogos 1833; Residen Belanda melaporkan Potomac telah menyelesaikan misinya,[22] sekali gus membebaskan Peacock untuk meneruskan pencarian kecerdasan Roberts.

Misi pertama Roberts'

sunting

Menurut arahan untuk mengumpul maklumat sebelum pergi ke Cochinchina, Peacock belayar ke Manila melalui Long Island dan Crokatoa, di mana mata air panas ditemui di sebelah timur pulau-pulau 150 kaki (46 m) dari pantai mendidih ke atas, melalui banyak depa daripada air. Kronometer marin Peacock terbukti tidak berguna, dia mengikat Selat Sunda dengan perhitungan mati. Cirit-birit dan disentri berleluasa di kalangan anak kapal dari Angier ke Manila. Selepas dua minggu di sana, kolera melanda, walaupun keseluruhan kebersihan kapal. Peacock kehilangan tujuh orang; ramai yang sembuh meninggal dunia akibat penyakit lain. Tiada kes kolera baru berlaku selepas dia bermula pada 2 November 1833 untuk Macau. Dalam liga dua (9.7 km) dari Pulau Lamma atau Kepulauan Wanshan, dia menaiki juruterbang maritim selepas membayar yuran tiga belas dolar dan sebotol rum.[23]

Macao dan Canton City

sunting
 
Congress

Orang Amerika yang tiba di pelabuhan Canton City dilayan sama seperti orang asing lain yang sanggup menjalankan perdagangan melalui rumah dagang bersama, China yang diberi monopoli empayar dalam perdagangan asing. Perdagangan itu menguntungkan, tetapi pedagang asing adalah lebih rendah dari segi sosial dan politik, tanpa jaminan untuk nyawa, harta, atau hak perdagangan atau kediaman mereka. Walaupun ini menyebabkan orang Inggeris, Amerika dan lain-lain tidak mahu campur tangan, kalau-kalau perkara itu menyebabkan perkara yang paling mereka takuti — sekatan perdagangan. Kongres di bawah Kapten John D. Henley, kapal tentera laut AS pertama yang melawat China, tiba pada 3 November 1819 di Pulau Lintin.

Pegawai-pegawai China, yang bimbang dengan kedatangan kapal perang, mengarahkan kaptennya supaya tidak memasuki Sungai Mutiara. Disarankan oleh konsul A.S. bahawa tiada tindakan buruk akan diambil, Kapten Henley dengan berani masuk untuk menyediakan semula kapalnya. Pada bulan Januari 1830, kapal perang Vincennes di bawah Komander William B. Finch, yang ketika itu mengelilingi global pertama Amerika, kekal selama dua minggu di Canton, di mana pedagang Amerika menasihatinya bahawa lawatan tentera laut tahunan akan bernilai - jika komander mereka akan menunjukkan "kehormatan yang sama terhadap adat resam China, dan sikap berdamai seperti yang ditunjukkan oleh anda", yang Finch melaporkan dengan sewajarnya kepada jabatan Tentera Laut. Tidak ada petunjuk bahawa laporan Finch telah dimajukan kepada State, atau Roberts telah melihatnya, walaupun keadaan hampir sama di semua kerajaan anak sungai "Sinicized" berdekatan, iaitu, berkelakuan dengan berhati-hati, tanpa jaminan satu cara atau yang lain.[24]

Pada bulan-bulan terakhir tahun 1832, Roberts melawat Macao dan Canton City, di mana beliau menyatakan, "Pedagang China mempunyai reputasi yang baik sebagai peniaga yang bijak: mereka mempunyai sedikit keyakinan antara satu sama lain; setiap kontrak yang penting mesti 'ditetapkan,' dan dipastikan dengan pembayaran jumlah yang ditetapkan : tetapi mereka meletakkan keyakinan yang paling tidak terhad pada integriti pelanggan asing mereka"(ms 128)

Roberts menumpukan sebahagian besar Bab VI hingga XVII kepada sejarah, adat resam dan tadbir urus "Kerajaan Celestial", dan menyerahkannya kepada pembaca untuk membuat kesimpulan mengapa "Celestials" mempunyai sedikit keyakinan antara satu sama lain. Dia melibatkan John Robert Morrison sebagai penterjemah Cina dan setiausaha peribadi, yang akan pulang melalui Singapura.[25]

Kerajaan Vietnam

sunting

Enam minggu selepas tiba di Linting, dan selepas mengalami beberapa hari hujan dan cuaca buruk, Peacock belayar ke teluk Turan (Da Nang) sebagai titik terbaik untuk berkomunikasi dengan Huế, kira-kira lima puluh batu jauhnya, adalah mustahil untuk berlabuh di luar bar Hue akibat Monsun Asia Timur. Tiba di luar teluk pada 1 Januari 1833, angin berlawanan dari barat laut dan bukannya suku timur laut yang dijangkakan, ditambah pula dengan arus ke arah selatan yang kuat menyebabkan kapal itu kehilangan landasan pada setiap tambatan, sehingga pada 6 Januari, dia belayar ke teluk yang tidak diketahui yang terbukti. untuk menjadi tuan rumah pelabuhan Vung-lam di Wilayah Phú Yên.[26]

Seorang lelaki tua berpakaian compang-camping dan kotor naik ke sana yang kelihatan agak lebih hebat daripada nelayan yang membawanya. Agak kecewa kerana tidak ditawarkan tempat duduk, dia menyatakan hasrat untuk pergi. Sebaik sahaja diketahui bahawa dia adalah orang utama di kampung itu, dia telah dijemput turun ke tempat duduk di geladak senjata, di mana dia disoal dengan teliti tentang di mana kapal itu berada dan sejauh mana kerajaan dan pertahanan. Dimaklumkan bahawa kapal itu membawa utusan yang ingin sampai ke ibu negara, lelaki tua itu dengan ceria berkata kapal itu mungkin kembali ke utara ke sana dalam masa tiga atau empat hari. Kenyataan ini telah dilupakan pada masa itu, dan dikenang dengan sedih selepas misi gagal menerima jemputan rasmi ke Hue. Roberts menyifatkan salah faham yang seterusnya kepada kesombongan dan prasangka kebangsaan mereka, dan memberikan rekodnya yang terperinci.[27] Miller berkata seorang Vietnam moden mencadangkan Roberts seolah-olah tidak mempunyai "fleksibiliti diplomatik," dan penerangannya tentang orang-orang itu "tidak mempunyai semua niat baik dan persefahaman."[28][29] Roberts meninggal dunia sebelum penerbitan akaunnya, tanpa mempunyai peluang untuk menyemaknya.[30] Seperti yang disiarkan, dia melaporkan mempermainkan timbalan mahkamah apabila ditekan untuk gelarannya, yang pada penggunaan hari itu, biasanya agak panjang.)

Saya serta-merta membuat kesimpulan untuk melawakkan mereka.... Timbalan pengetua telah menyediakan pensel gris dan separuh helaian kertas, duduk untuk menulis. Saya segera memerhatikan kepadanya, bahawa ia adalah perlu untuk memulakan dengan keseluruhan helaian.... Setelah bertekad untuk memberikan mereka, di tempat pertama, nama semua daerah, dan dua ratus pekan ganjil di negeri asal saya, serta gunung, sungai, dan tasik, yang akan membekalkan tempat gelaran, dan kemudian, jika mereka tidak berpuas hati, untuk meneruskan dengan cara yang sama dengan semua negeri lain dalam Kesatuan..., mungkin akan menduduki mereka selama beberapa hari, jika mereka mempunyai ketabahan yang mencukupi untuk meneruskan ke penghujung dari apa yang Saya berniat tidak berkesudahan. Saya kemudiannya memulakan seperti berikut, Encik Morrison bertindak sebagai jurubahasa dan sering penterjemah: Edmund Roberts, utusan khas dari Amerika Syarikat, dan warga Portsmouth, di negeri New Hampshire. Saya kemudian meneruskan dengan daerah Rockingham, Strafford, Merrimack....[31]

Baris pembukaan kemudiannya muncul di atas tandatangannya kepada perjanjian yang berjaya dirundingkannya dengan Thailand.

Siam

sunting
Lihat Perjanjian Persahabatan dan Perdagangan Siam-Amerika; hubungan Thailand-Amerika Syarikat

Muscat

sunting

Minat Roberts untuk menjadi diplomat dicetuskan oleh lawatan awal sekitar tahun 1827 ke Said bin Sultan, Sultan Muscat dan Oman.[5] Perjanjian dengan Sultan telah ditandatangani di Muscat pada 21 September 1833.[1][32]

Second mission

sunting

Pakar bedah tentera laut William Ruschenberger (1807–1895) ditugaskan di Peacock,[33] diperintah oleh Leftenan Cornelius Stribling, diiringi oleh Schooner Enterprise, Leftenan memerintah A. S. Campbell; kedua-duanya di bawah perintah Commodore Edmund P. Kennedy.[34]

Kesudahan dan warisan

sunting

Rang undang-undang untuk penyelesaian akaun Edmund Roberts, mendiang ejen diplomatik Amerika Syarikat ke Cochinchina, Muscat, dan Siam, mencadangkan supaya wakil sahnya diberi kuasa untuk mengambil gaji seorang kuasa urusan, tanpa pakaian, ditolak per diem yang telah dibayar, dari masa pelantikannya pada 27 Januari 1832, sehingga enam bulan selepas kematiannya pada 13 Jun 1836.[35] Kisah Roberts tentang misinya[36] telah diterbitkan selepas kematian; kertas kerja beliau telah diletakkan pada deposit oleh Persatuan Sejarah Portsmouth pada Julai 1991.[37] Misi beliau diperingati dalam perspektif sejarah mengenai hadiah kepada Amerika Syarikat di Muzium Nasional Sejarah Semula Jadi Institusi Smithsonian.[38] Roberts juga terkenal kerana telah meminta terbitan Helang Kepala Serban Amerika bertarikh 1804 dan dolar Draped Bust (dolar 1804 yang terkenal) sebagai sebahagian daripada syiling bukti pembentangan untuk dijalankan pada misi keduanya.

Baik kisah Roberts mahupun Ruschenberger adalah kisah diplomat yang digilap, tetapi ditulis "untuk khalayak umum Amerika untuk membiasakan mereka dengan realiti tanah dan budaya yang jauh" - kemudiannya dikumpulkan dan diterbitkan semula sebagai Two Yankee Diplomats In 1830s Siam.[39]

Rujukan

sunting
  1. ^ a b Ruschenberger 1838.
  2. ^ Roberts 1837.
  3. ^ United States Congress 1904, m/s. 10.
  4. ^ Cotheal, Alexander I. (1854). "Treaty between the United States of America and the Sultân of Masḳaṭ: The Arabic Text". Journal of the American Oriental Society. 4: 341, 343–356. JSTOR 592284.
  5. ^ a b c d e Griffis, Williom Elliot (August 6, 1905). "Edmund Roberts, Our First Envoy to Japan" (PDF). The New York Times. m/s. SM2. Dicapai pada April 23, 2012.
  6. ^ Cole 1941, m/s. 497–513.
  7. ^ "Section 4". Biographical Review. Boston: Biographical Review Publishing Company (at Delaware County, NY Genealogy and History Site). 27 January 2011 [First published in 1895]. Dicapai pada February 11, 2013. BELL BROTHERS. ...Frances Lear Roberts, wife of Calvin H. Bell, was the youngest daughter of Edmund and Catharine Whipple (Langdon) Roberts, of Portsmouth, N.H. ... The Roberts family are of English ancestry... Their grandfather was Captain Edmund Roberts, of the British navy; and their father was Edmund Roberts, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of the United States to several Asiatic courts. He died at Macao, China, June 12, 1836, and was buried there.
  8. ^ "In Memory of Capt. Edmund Roberts who departed this life Nov. 15, 1787". Gravestone images. A Very Grave Matter. June 23, 2006. Diarkibkan daripada yang asal pada 2010-12-02. Dicapai pada May 5, 2012. image © 2004 Gravematter.com
  9. ^ "Calvin Howard Bell Family". extract from Bell Family History. Access Genealogy. April 23, 2012. Diarkibkan daripada yang asal pada 2011-11-04. Dicapai pada April 19, 2012. Judge Woodbury Langdon, of Portsmouth, N. H.; Delegate to the Continental Congress, 1779; President of N. H. Senate, 1784; Judge of the Superior Court of N. H., 1782-91....(a) Catherine Whipple Langdon: m. 1808, Edmund Roberts, of Portsmouth, N. H.
  10. ^ Miller 1990, m/s. 23.
  11. ^ Mc Gowan, Rose & Grange 2009, m/s. 149.
  12. ^ Roberts 1837, m/s. 5.
  13. ^ Gedalecia, David (Winter 2002). "Letters from the Middle Kingdom : The Origins of America's China Policy". Prologue Magazine. U.S. National Archives and Records Administration. 34 (4). Dicapai pada July 15, 2012. Shillaber was appointed consul on July 23, 1824, and served from February 14, 1825, until October 1832. He officially resigned in China on June 10, 1835. Office of the Historian, Department of State, Washington, D.C., electronic communication, Dec. 17, 2001.
  14. ^ Miller 1990, m/s. 30.
  15. ^ Trow, Charles Edward (1905), The old shipmasters of Salem, New York and London: G.P. Putnam's Sons, OCLC 4669778
  16. ^ Miller 1990, m/s. 308–309.
  17. ^ Miller 1990, m/s. 21.
  18. ^ Roberts 1837, m/s. 327.
  19. ^ Miller 1990, m/s. 305.
  20. ^ Roberts 1837, m/s. 198.
  21. ^ Crawfurd, John (21 August 2006) [First published 1830]. Journal of an Embassy from the Governor-general of India to the Courts of Siam and Cochin China. 1 (ed. 2nd). London: H. Colburn and R. Bentley. OCLC 03452414. Dicapai pada February 2, 2012. Alt URL
  22. ^ Roberts 1837, m/s. 32.
  23. ^ Roberts 1837, m/s. 65.
  24. ^ Long, David Foster (1988). "Chapter Nine". Gold braid and foreign relations : diplomatic activities of U.S. naval officers, 1798–1883. Annapolis: Naval Institute Press. m/s. 207ff. ISBN 978-0-87021-228-4. LCCN 87034879.
  25. ^ Roberts 1837, m/s. 72–171.
  26. ^ "Dossier of Xuan Dai Bay (Phu Yen Province) submitted to UNESCO". Vietnam Tours. September 21, 2011. Diarkibkan daripada yang asal pada October 25, 2011. Dicapai pada June 26, 2012. Vung Lam bay used to be the most bustling trading port of Phu Yen in the past, the door connecting Phu Yen to the outer trading worlds.
  27. ^ Roberts 1837, m/s. 178ff..
  28. ^ Miller 1990, m/s. [halaman diperlukan].
  29. ^ Nguyễn 1967, m/s. 156.
  30. ^ Ruschenberger 1838, m/s. 23.
  31. ^ Roberts 1837, m/s. 217.
  32. ^ Cotheal, Alexander I. (2008-01-17). "Treaty between the United States of America and the Sultân of Masḳaṭ: The Arabic Text". Journal of the American Oriental Society. 4 (1854): 341–343. JSTOR 592284.
  33. ^ W.S.W. Ruschenberger, M.D. (1873). "A report on the origin and therapeutic properties of cundurango". Published by order of the Navy Department. Washington: G.P.O. Diarkibkan daripada yang asal pada 2012-04-27. Dicapai pada 26 April 2012. Commissioning with the USS Peacock in 1836, William Ruschenberger sailed with Edmund Roberts....
  34. ^ Ruschenberger 1838, m/s. 258.
  35. ^ "A Century of Lawmaking for a New Nation: U.S. Congressional Documents and Debates, 1774 - 1875".
  36. ^ Roberts 1837, m/s. =[halaman diperlukan].
  37. ^ "Portsmouth Athenaeum Finding Aids". Diarkibkan daripada yang asal pada 2011-08-14. Dicapai pada 2012-05-24.
  38. ^ "The Treaty of Amity and Commerce, 1833". Royal Gifts from Thailand. National Museum of Natural History. June 21, 2007. Diarkibkan daripada yang asal (exhibition) pada December 22, 2015. Dicapai pada April 19, 2012.
  39. ^ Roberts & Ruschenberger 2002.

Bibliografi

sunting

Lihat juga

sunting
Diambil daripada "https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Edmund_Roberts_(diplomat)&oldid=6244030"